Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
preparazione per l impianto;
preparing for implantation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l impianto è costituito da:
the features of this plant:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l' impianto alberghiero san marino
hotel complex "san marino"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l’ impianto biocompatibile non prevede rimozione.
the biocompatible implant does not require removal.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
l impianto frenante, dimensionato per il dinamismo di...
the...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
miglioramento delle prestazioni di tutto l impianto aeraulico
improving of all the aeraulic plant performances
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- numero e tipo di moduli componenti l impianto;
- number of modules in a plant
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche l impianto sterzante è stato adattato per garantire
the steering has also been adapted to offer quick steering response.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto l impianto per il tempo stabilito dal piano di emergenza
system during the time established in the emergency
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l impianto di iniezione è dotato di iniettori a sette ugelli.
the injection system has injectors with seven nozzles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l impianto è inoltre appositamente studiato per minimizzare le infiltrazioni dell aria.
a specially designed airlock system also minimises air infiltration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’ altro contendente era l’ impianto di gliwice in polonia.
the competitor was the gliwice factory, in poland.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
l impianto di saponificazione del grasso neutro a batch è semplice e flessibile.
saponification plant of neutral fats half-boiled in batch is easy and flexible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'’impianto deve essere poi pulito almeno 3 volte con acqua sanitaria.
subsequently, the system must beflushed out at least three times using tap water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’ impianto puo’ essere realizzato anche senza gli impianti di sterilizzazione.
the unit can be realized also without the sterilisation systems
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’ impianto turistico è situato nel cuore della vegetazione mediterranea direttamente sul mare.
the object with the accommodation capacities is located in the heart of the mediterranean vegetation directly on the sea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. preparazione per l impianto: l endometrio è pronto per l impianto di una blastocisti.
2. preparing for implantation the endometrium is becoming ready for the implantation of a blastocyst.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la nuova volvo s80 può essere equipaggiata, ovviamente, con l impianto audio volvo premium sound.
the all new volvo s80 can of course be equipped with volvo’s premium sound audio system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in tempi di vacche più magre le spese per il settore agricolo colpiscono maggiormente l' opinione pubblica.
eu agricultural expenditure tends to be more in the forefront of people 's minds when funds are running low.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
È importante sensibilizzare maggiormente l' opinione pubblica verso questa malattia e fornire informazioni alle famiglie colpite.
it is important to heighten public awareness of this disease and to provide information to affected families.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality: