Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il meteorite è una grossa pietra.
the meteorite is a large stone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la cappella lega il suo nome all'antica usanza di poggiare la testa su una grossa pietra c...
the chapel links its name to the ancient tradition of resting one’s head on a large ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
14 il carro giunse al campo di giosue di bet-semes e si fermo la dove era una grossa pietra.
14 and the cart came into the field of joshua the beth-shemeshite, and stood there; and a great stone was there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
davanti al monumento si trova cippo con bassorilievi su cui è posata una grossa pietra (tratta dalle montagne del carso).
in front of the monument there is a cippus with bas-reliefs on which a large stone (from the carso mountains) stands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a testimonianza di tutto ciò rimane oggi nel campo di giosuè a bet-sèmes la grossa pietra, sulla quale avevano deposto l'arca del signore.
the large stone on which they set the ark of the lord is a witness to this day in the field of joshua the beth-shemite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in realtà, però, nike air max 2015 donne non c'è ragione che l'emersione di scarpe all'estero dovrebbe sollevare quella particolare domanda.
really, though, there’s no reason that the shoe surfacing overseas should raise that particular question.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il carro giunse al campo di giosuè di bet-sèmes e si fermò là dove era una grossa pietra. allora fecero a pezzi i legni del carro e offrirono le vacche in olocausto al signore.
the cart came into the field of joshua the beth-shemite, and stood there, where there was a great stone: and they split the wood of the cart, and offered up the cattle for a burnt offering to yahweh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
più tardi divenne importante la contrapposizione tra la cina “popolare” e quella grosso modo conservatrice.
later the opposition between the “people’s” china and the more or less conservative one became important.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1samuele 6:14 il carro giunse al campo di giosuè di bet-sèmes e si fermò là dove era una grossa pietra. allora fecero a pezzi i legni del carro e offrirono le vacche in olocausto al signore.
6:14 and the cart came into the field of joshua, a bethshemite, and stood there, where there was a great stone: and they clave the wood of the cart, and offered the kine a burnt offering unto the lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
invece i topi d'oro erano pari al numero delle città filistee appartenenti ai cinque capi, dalle fortezze sino ai villaggi di campagna. a testimonianza di tutto ciò rimane oggi nel campo di giosuè a bet-sèmes la grossa pietra, sulla quale avevano deposto l'arca del signore
and the golden mice, according to the number of all the cities of the philistines belonging to the five lords, both of fenced cities, and of country villages, even unto the great stone of abel, whereon they set down the ark of the lord: which stone remaineth unto this day in the field of joshua, the beth-shemite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
tuttavia, catturare i pesci piccoli e lasciar scappare quelli grossi sta producendo un effetto devastante sulla fiducia dei cittadini nelle istituzioni europee.
but hanging the small fry and letting the big fish get away is having a devastating effect on european citizens ' confidence in the european institutions.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: