Trying to learn how to translate from the human translation examples.
solo domestica
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
domestica
general maid
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
economia domestica
domestic economy
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
lo sconto si applica solo sulla tratta domestica.
the discount applies only to the domestic route.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
«solo per uso domestico».
‘only for domestic use’.
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
solo per le specie “diverse dalla specie ovina domestica”: ex0204, ex02109921 e ex02109929
for the species “other than domestic sheep” only: ex0204, ex02109921 and ex02109929
animali domestici solo su richiesta!
pets only on request!
• animali domestici solo su richiesta.
• pets are only allowed on request.
animali domestici ammessi solo su richiesta.
pets allowed only on previous request.
animali domestici ammessi solo in appartamenti selezionati
pets are only allowed in selected apartments
animali domestici - consentiti solo nelle piazzole
for the disabled pets - allowed only on the pitches
- animali domestici sono ammessi solo previa approvazione
- pets allowed (on request)
animali domestici: solo a richiesta e a pagamento.
pets: only on request and for a fee.
basti pensare alle bambinaie e alle collaboratrici domestiche, e non solo.
one thinks of childminders or cleaners, but not exclusively.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
agli animali domesticiè consentito l' accesso solo in alcune aree del campeggio
petsare permitted in certain areas of the campsite
ora devi solo aggiungere la parte superiore del letto dell'animale domestico.
now you just need to add the top of the pet bed.
animali domestici: ammessi solo in media e bassa stagione - 70 euro
pets: only in medium and low season - 70 euros
lavoro domestico significa solo pulire o solo cucinare, solo accudire i bambini o fare giardinaggio?
is domestic work just cleaning or cooking, or just child care or just gardening?
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
animali domestici ammessi solo su richiesta: 10 euro/animale/giorno.
pets allowed on request: 10 euro/pet/day.
animali domestici (solo su richiesta): 30 euro/animale/giorno.
pets (only on previous request): 30 euro/pet/day.
3. animali domestici: sono ammessi solo nei campeggi segnati (vedi catalogo).
3. pets: are only permitted at campsites, which are specially marked (see catalogue).
