Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perché solo loro?
why only those?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
solo loro possono farlo.
they can.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
solo loro e nessun altro!
only them! nobody else!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
solo loro li potranno chiamare così.
only they could give this name.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hanno una lingua che parlano solo loro.
they have a language that they only speak.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alle sue menzogne per distruggere non solo loro stessi
any who succumb to his lies to destroy not only themselves,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solo loro infatti l’hanno potuta prenotare.
in fact, only mondani editore’s best clients have the possibility to reserve it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non riescono a capire che principalmente ingannano solo loro stessi
they fail to understand, that they are primarily only fooling themselves,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando qualcuno si droga o beve, non riguarda solo loro.
when somebody is taking drugs or drink, it doesn't affect just them. it affects the whole family and any intimate friends around them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noè, daniele e giobbe salverebbero solo loro, nessun altro.
noah, daniel and job would only deliver themselves, absolutely no one else.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solo loro possono indicarci una precisa via per alleviare il male>>.
only they can show us a precise way to alleviate the evil >> .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
che ci troveranno poi di così divertente? boh, solo loro lo sanno.
what do they find so funny? dunno, only they know the answer!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché solo loro fino ad allora credevano a questo unico e solo dio.
for only they believed up to that time in this one and only god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solo loro possono sorridervi dolcemente mentre vi conficcano il coltello nel cuore.
only they can smile sweetly at you, as they plunge the knife in your heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tale problema colpisce principalmente i paesi in via di sviluppo, ma non solo loro.
this is a problem which exists above all in developing countries, but not only there.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
altre donne condiviso le loro storie utilizzando solo loro nomi o utilizzando un alias.
other women shared their stories using only their first names or using an alias.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
@lo3110 non che io sappia … penso che vendono solo loro articoli finiti.
@lo3110 not that i know of … i think they just sell their finished items.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4. promuovono la menzogna che dio non ama i suoi prescelti, perchè solo loro sono i prescelti.
4. they promote the lie that god does not love his chosen ones, as they only see themselves as chosen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alla riunione partecipavano solo loro, però di tanto in tanto chiamavano diversi esperti per chiedere chiarimenti.
they had been alone in the meeting, but they had repeatedly sent for different experts to have their explanations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a livello nazionale ed internazionale i politici, e non solo loro, chiedono che il presidente pastrana intervenga.
politicians and others at home and abroad insist that it is high time president andrés pastrana took decisive action.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: