Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qualche notizia in più:
additional information:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avete qualche notizia
have you have any news
Last Update: 2011-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
qualche notizia su fidenza
some information about fidenza
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hai qualche notizia in merito
you have some news
Last Update: 2015-04-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
è fuori solo per qualche giorno.
he's only out for a few days.
Last Update: 2024-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai qualche notizia sulla mia richiesta
do you have any update about my request
Last Update: 2024-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qualche notizia sulla nostra comunità.
some news about our community.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potrebbe darci qualche notizia sul calendario?
can you give us a timetable on the medical card?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ora qualche notizia del mio fornitore di energia.
now some news from my energy supplier..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e c'era qualche notizia di moda all'uncinetto:
and there was some crochet fashion news:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se si dovesse abbattere è solo per qualche istante.
if he were to lose heart it is just for a few moments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
torna domenica, è fuori solo per qualche giorno.
come back on sunday, he's only out for a few days.
Last Update: 2023-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forse oggi il commissario avrà qualche notizia da darci.
maybe the commissioner has some news for us today.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
- vi interessa qualche notizia in più sulle arance?
- interested in more details about oranges?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
debbie: sì, accetto gli ordini solo per qualche mese all'anno.
debbie: yes, i do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il telefono e la tv hanno funzionato solo per qualche giorno.
the telephone and the tv only worked for days. no internet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si interessano solo se viene fuori una qualche notizia su un possibile coinvolgimento del sudan.
they show interest only if some news emerges about the possible involvement of sudan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarà dimenticato, solo per essere trovato in qualche polverosa biblioteca?
will ever be forgotten, only to be found in some dusty library archive?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e c'era qualche notizia di moda all'uncinetto da condividere qui e là:
and there was some crochet fashion news to share here and there:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai qualche notizie per me?
do you have any news for me?
Last Update: 2022-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: