Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
noleggio taxi servizio speciale per le società o corriere espresso a barcellona.
hire taxis special service for companies or express service in barcelona.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
digitare il nome utente e il nome della società o dell'organizzazione.
type your full name and the name of your company or organization.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
ragione sociale della società o organizzazione (denominazione legale completa):
company or organisation’s name (complete legal name) :
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
per le persone giuridiche e per le società o le imprese si deve indicare la denominazione ufficiale.
names of legal persons as well as companies or firms shall be indicated by their official designations.
Last Update: 2017-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
e tutte le societÀ (o che viaggi)
in ships, and (the)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel caso di una persona giuridica, tutte le forme di società o d'organizzazione che svolgano un'attività economica.
in the case of a legal person, all forms of companies and organisations involved in an economic activity.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- altre società o enti, ad esempio nell'eventualità di fusioni o acquisizioni;
• other companies or business entities, for example if we are thinking of a merger with or sale to that company or business entity; or
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una società o organizzazione che fornisce premio si aspettano che i dirigenti del congresso incontro dal diritto di voto sulle varie questioni.
a company or organization that provides grant expect that the congress leadership meeting since the voting rights in different matters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(k) se il soggetto ospitante è un singolo, una società o un’organizzazione;
(c) whether the host is an individual person, a company or an organisation;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
soddisfazione azienda: misura se i clienti sono soddisfatti di una società o organizzazione, e raccoglie dati demografici dai partecipanti.
company satisfaction: measures if customers are pleased with a company or organization, and gathers demographic data from participants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'avvocato generale ha peraltro ritenuto legittimo che le società ricevano un qualche compenso per il trasferimento, ma solo per le spese di formazione iniziale.
the ag did, nevertheless, consider that it is legitimate for clubs to receive some transfer compensation but only for initial training costs.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
digitare il proprio nome e il nome della società o dell'organizzazione nella casella sottostante. le informazioni fornite verranno utilizzate nelle successive installazioni del prodotto.
enter your name and company or organization in the box below. the installer will use this information for subsequent installations.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
questo può anche includere persone, società o enti presenti nella lista fornita da parte del dipartimento del commercio degli stati uniti.
this may also include anyone who is listed on the denied persons, company or entities list by the united states commerce department.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
operatori dei servizi sulla linea indipendenti sotto il profilo giuridico, organizzativo e decisionale da società o enti che detengono un significativo potere sul mercato del trasporto ferroviario
service facility operators independent in legal, organisational and decision-making terms from firms or entities which hold significant market power in railway transport market
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
possono essere ammessi a quotazione securitised derivatives (covered warrants o certificates) emessi da società o enti nazionali ed esteri sottoposti a vigilanza prudenziale, oppure da stati o enti sovranazionali.
securitised derivatives (covered warrants and certificates) admitted to trading can be issued by a company or domestic or foreign entities subject to prudent supervision, or else by governments or supranational entities
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre, questa politica sulla privacy si applica al servizio, ma non ai siti web gestiti da altre società o organizzazioni a cui potremmo fornire link.
moreover, this privacy policy applies to the service, but not to websites maintained by other companies or organizations to which we may provide links.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
date, posizione società o organizzazione descrizione delle responsabilità date, posizione società o organizzazione descrizione delle responsabilità date, posizione società o organizzazione descrizione delle responsabilità
dates, job title company or organization description of job responsibilities dates, job title company or organization description of job responsibilities dates, job title company or organization description of job responsibilities
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.