Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lei è solo una gran parte di me
that it's not the right season babe. i love you a lot
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contiene solo una parte di verità.
there is only a part of truth in it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
furono solo una piccola parte di esso.
they were only a small part of it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fiberflux ed è solo una parte!!
fiberflux and it’s just part one!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solo una parte di questo fondo è stato speso.
only a small part of this funding has been spent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi useremo solo una parte dell'immagine.
we will use only a part of the image.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la terra è solo una parte del tutto.
the universe is ready to welcome you home once more. earth is but a part of the whole.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco uno screenshot che mostra solo una parte di loro sul sito:
here’s a screenshot showing just a portion of them on the site:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttavia le soluzioni individuali costituiscono solo una parte di soluzione.
however actions by individuals are only part of the solution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli autobus sono solo una parte della questione.
the buses are only part of it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
l’acqua contiene solo una piccolissima parte di sostanze minerali.
the water contains only a very small element of minerals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e questa è solo una parte di quello che possiamo fare per voi.
we can get you on the guest-lists to the coolest clubs and best bars in order to make your barcelona party holiday the most memorable of your life! but this is not all we can do for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comunque così si risolve solo una parte del problema.
this only solves part of the problem, however.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttavia questa è solo una parte, seppur importante.
but this is only one part, albeit an important one, of the story.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
il sentiero potrebbe sembrare pianeggiante, ma solo una parte di esso lo è.
the path looks like it is flat, but only part of it actually is. some degree of fitness is a necessity, as are appropriate shoes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa è una menzogna pericolosa, perché contiene solo una parte di verità.
this is a dangerous falsehood because it contains only part of the truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dunque, avete svolto solo una parte dei vostri compiti.
to that extent, you still have some homework to do.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
gli scambi commerciali sono solo una parte dell’affare futuro.
trade and commerce are just part of the future bargain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando rispondo ad un messaggio, viene citata solo una parte di esso. come mai?
when i reply to a message, only a part of the message is quoted. how come?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ma questa è solo una parte dell’attività svolta dall’uip.
but this is only a part of the activity carried out by the iu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: