Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
soluzioni di virtualizzazione per desktop
desktop virtualization solutions
Last Update: 2011-03-25
Usage Frequency: 9
Quality:
soluzioni di virtualizzazione per data center
datacenter virtualization solutions
Last Update: 2011-03-25
Usage Frequency: 9
Quality:
con la sempre maggiore diffusione di soluzioni di virtualizzazione, cresce anche la necessità di comunicazione delle macchine virtuali con periferiche usb di ogni tipo.
with the increasing use of visualization solutions, the need also grows for communication between virtual machines and usb peripherals of all kinds.
la risoluzione di questi problemi risiede nell'utilizzo di soluzioni di tracciabilità dei requisiti centralizzate per garantire coerenza nel processo di management dei requisiti.
the resolution to these issues lies in the use of centralized requirements traceability solutions to assure consistency in the requirements management process.
scopri come aziende in ogni parte del mondo utilizzano con profitto le soluzioni di virtualizzazione vmwarescopri come aziende in ogni parte del mondo utilizzano con profitto le soluzioni di virtualizzazione vmware
let us recommend an affordable vmware solution that will make your time and money count. get a free assessment now.let us recommend an affordable vmware solution that will make your time and money count. get a free assessment now.
gli amministratori it devono scegliere una soluzione di storage compatibile e con certificazione di virtualizzazione per soddisfare la richiesta di storage.
it administrators need to choose a compatible and virtualization certified storage solution to meet storage demand.
in un mondo nel quale ormai si parla solo di virtualizzazione e cloud questa notizia su spectralogic è abbastanza interessante a mio avviso.
in this world of virtualization and clouds this piece of news about spectralogic is quite interesting.
scarica gratis in prova per 60 giorni la soluzione di virtualizzazione desktop leader del settorescarica gratis in prova per 60 giorni la soluzione di virtualizzazione desktop leader del settore
download a 60-day free trial of the industry's leading desktop virtualization solution.download a 60-day free trial of the industry's leading desktop virtualization solution.
in alcuni casi può essere necessario utilizzare la modalità xp. ciò richiede uno speciale hardware con funzionalità di virtualizzazione e di installazione della modalità xp (gratuita).
in some cases it may be necessary to use the xp mode. this requires special hardware with virtualization features and installation of the ( free ) xp mode.
queste applicazioni possono essere, ad esempio, gli strumenti di mobilità, strumenti di collaborazione, sistemi di comunicazione video, sistemi di virtualizzazione e workstation o sistemi di sorveglianza video.
this may be done by means of applications such as mobility tools, collaboration tools, video communication systems, system and workplace virtualisation or video monitoring systems.