Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
taluni solventi clorurati.
certain chlorinated solvents.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la serie dowclene™16 costituisce una valida alternativa ai solventi clorurati, idrocarburi e sistemi di pulizia acquosi.
the dowclene™ 16-series offers a viable alternative to chlorinated hydrocarbons, hydrocarbons and aqueous cleaning systems.
producendo solventi in due continenti, dow è specializzata nei solventi clorurati come il tricloroetilene, il percloroetilene e il cloruro di metilene.
with manufacturing of chlorinated solvents on two continents, dow is committed to chlorinated solvents such as trichloroethylene, perchloroethylene and methylene chloride.
safechem ritiene che con un’adeguata gestione del rischio, i solventi clorurati possano essere utilizzati in maniera più sicura.
safechem believes that with proper risk management, chlorinated solvents can be used in a safe manner.
i solventi clorurati sono ideali per la pulizia di precisione dei metalli e sono ancora considerati come un punto di riferimento nell’industria.
chlorinated solvents are ideal for high performance metal cleaning applications and are still considered the benchmark in the industry.
i composti utilizzati comprendono i solventi clorurati ed altri prodotti chimici che possono essere causa di problemi per l'ambiente e la salute.
chemicals used include chlorinated solvents and other chemicals which may have associated environmental and health concerns.
il rapporto analizza i cps per i solventi clorurati tra cui la fornitura, lo smaltimento e la consulenza sottolineando l’importanza dei relativi effetti sulla sostenibilità.
the report analyzes chemical product services for chlorinated solvents including supply, disposal and consultancy with emphasis on the related effects on sustainability.
per taluni parametri essenziali, come pesticidi, solventi clorurati e trialometani, è stata data una risposta assolutamente inadeguata, pur trattandosi spesso di sostanze cancerogene.
in respect of certain essential parameters such as pesticides, chlorinated solvents and trihalomethanes, its response has been entirely inadequate, considering that many of these are carcinogenic substances.
in 74 dei serbatoi dedicati furono successivamente inseriti, oltre ai solventi clorurati, anche famiglie di altri solventi: aromatici, alcoli, chetoni e acetati.
apart from chlorinated solvents, groups of other solvents: aromatics, alcohols, ketones and acetates were introduced into 74 of these tanks.
come fornitore dei solventi clorurati a marchio dow, sentiamo l’esigenza di fornirvi una formazione adeguata attraverso le nostre conoscenze e la nostra esperienza di lungo corso nel settore chimico.
as a supplier of dow branded chlorinated solvents, we feel responsible to train you with our knowledge and long lasting experience.
oggi oltre 7.500 clienti utilizzano il sistema safe-tainer™ traendo benefici dagli eccellenti risultati di pulizia offerti dai solventi clorurati e dimostrando al contempo una responsabilità ambientale.
today, more than 7,500 customers employ the safe-tainer™ system solution, benefitting from the excellent cleaning results provided by chlorinated solvents while demonstrating environmental responsibility.
i nostri clienti traggono benefici da solventi clorurati e non, vergini e di alta qualità a marchio dow che vengono forniti da safechem tramite il sistema safe-tainer™ a ciclo chiuso.
our customers benefit from high quality, virgin chlorinated and non-chlorinated solvents from dow delivered in the closed-loop safe-tainer™ system from safechem.