Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questa maggiorazione non è sommabile alla maggiorazione di 2 db(a) di cui al punto 7.5.1.
this is not additional to the 2 db(a) of section 7.5.1.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 2
Quality:
occorre che questi dati siano armonizzati; occorre che in europa possa funzionare un sistema di monitoraggio, che sarà possibile soltanto se riusciremo, appunto, a rendere comparabili, confrontabili, sommabili i dati in nostro possesso, dato che differenti sono nei vari stati membri le definizioni riguardanti molti degli indicatori sanitari.
that data has to be harmonized; europe needs an operational system of monitoring, and that will be possible only if we actually succeed in making it possible to compare and put together the data available to us, given that many health indicators are defined differently in the various member states.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality: