Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(somministrato in
/ naloxone
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
quando somministrato in
when taken with rifampicin in
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
aptivus, somministrato in
administered with aptivus and low
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
somministrato in associazione a
administered with low dose
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
farmaco somministrato in sede inappropriata
drug administered at inappropriate site
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
non deve essere somministrato in bolo.
not for bolus injection.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
palonosetron è stato somministrato in modo sicuro con corticosteroidi.
palonosetron has been administered safely with corticosteroids.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
simulect viene somministrato in due iniezioni.
simulect is given as two injections.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
il farmaco viene spesso somministrato in ospedale.
often, this drug is first started in a hospital or other monitored health care setting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deve essere somministrato in modo appropriato un trattamento ulteriore di antistaminici e/o corticosteroidi.
additional treatment with antihistamines and/or corticosteroids should be given as appropriate.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ato somministrato in associazione con ribavirina in pazienti con epatite cronica c.
also see ribavirin spc if viraferon is to be administered in combination with ribavirin in patients with chronic hepatitis c. lp
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
quando le istruzioni vengono seguite attentamente puregon viene somministrato in modo appropriato e con il minimo disagio.
when the instructions are followed carefully, puregon will be administered properly and with minimal discomfort.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 17
Quality:
rienso verrà somministrato in un ambiente adatto a trattare un eventuale evento allergico in modo appropriato e immediato.
rienso will be administered in an environment where any allergic event can receive appropriate and prompt treatment.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
una caratteristica del materasso comodità 4d apprezzata in particolare dalla gente che soffre per modo cronico di dolori dorsali.
this is especially good news for people who suffer from chronic back aches.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inomax è stato somministrato in modo sicuro insieme a tolazolina, dopamina, dobutamina, steroidi, surfattanti e ventilazione ad alta frequenza.
inomax has been safely administered with tolazoline, dopamine, dobutamine, steroids, surfactant, and high-frequency ventilation.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
10 medicinali somministrati in concomitanza
co-administered medicinal products
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
una erogazione somministrata in ciascuna narice
one spray administered into each nostril
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
80 mg somministrati in unica iniezione sottocutanea
80 mg administered as one subcutaneous injection
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
medicinali somministrati in concomitanza lansoprazolo + claritromicina
11 the following interactions between lansoprazole and one/two antibiotics used in eradication therapy have been found so far:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
all’inizio del trattamento con enzalutamide deve quindi essere fatta una valutazione dei medicinali somministrati in modo concomitante.
a review of concomitant medicinal products should therefore be conducted when initiating enzalutamide treatment.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: