Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oggi sono andato al mare
oggi sono andato al mare
Last Update: 2020-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono andato al miriam college
i went to miriam college
Last Update: 2021-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la scorsa estate sono andato al mare
sei mai andato al mare?
Last Update: 2024-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
però sono andato al raid della scorsa settimana per incontrare te
but still went to last week’s raid to catch a glimpse of you
Last Update: 2020-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oggi sono andato al cinema con mia mamma
ieri abbiamo mangiato il gelato, le mie palle erano piccole
Last Update: 2021-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
visto che faceva bel tempo non sono andato al cinema.
since it was good weather, i did not go to the cinema.
Last Update: 2018-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono andato giù al centro di detenzione in st. paul, in cui stava tenendo e gli ho dato venti dollari per comprare gli spuntini.
i went down to the detention center in st. paul, where he was being held, and gave him twenty dollars to buy snacks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questa estate sono andato al mare con i genitori della mia ragazza
this summer i went to the beach with my girlfriend's parents
Last Update: 2018-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché non sono andato al mare con graziella anche quella domenica?
why didn't i go to the beach with graziella that sunday like i normally did?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao io sono andato al mare perche' avevo caldo e volevo raffreddarmi
hello i went to the sea1. introduction 1.1 objectives of the document the purpose of this criteria is to establish a systematic way to investigate the causes of nonconformity related to property / asset damage, internal nonconformity, clients/authority and subcontractors, to identify corrective actions, which may avoid further recurrence. this criteria shall be applied whenever an investigation is required as per the investigation matrix or is deemed necessary by the hq management, considering the risks involved, the potential consequences and the repetition frequency of the nonconformity. the actual procedures shall apply only for investigation as a result of quality nonconformity reported trough the form_df-sctdof-qua-030-e "nonconformity report". 1.2 area of application this criteria applies to offshore drilling division of saipem spa and to all subsidiaries of saipem spa of the offshore drilling sector; it applies, moreover, to all other subsidiaries of saipem spa, not pertaining to the division, that carry out offshore drilling business activities, after being duly evaluated by the top management of the subsidiary. 1.3 reference documents 1.3.1 internal references • “quality” management system guideline (doc. no. msggr-group-qua-001-e); • “quality management system methodologies” standard procedure (doc. no. std_gr-group-qua-001-e); • “offshore drilling project quality management system methodologies” (doc. no. std_df-sctdof-qua-001-e); • “drilling vessels standard organisation” (doc. no. std_df-sctdof-exe-ope-001-e); • "nonconformity report” (doc. no. form_df-sctdof-qua-030-e); • “involvement form” (doc. no. form_df-sctdof-qua-031-e); • “nonconformity investigation report” (doc. no. form_df-sctdof-qua-032-e). 1.3.2 external references • iso 9001:2015 – quality management systems – requirements; • iso 9000:2015 – quality management systems – fundamentals and vocabulary.ol down
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sono andata al mare
i went to sea
Last Update: 2014-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono andato al cinema a vedere terminator! mi è piaciuto un sacco!
i went to the cinema to see terminator! i liked a lot!
Last Update: 2010-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono stato bene, sono andato al college e mi sono laureato in medicina dello sport
i remember you talking about that im happy you did it
Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al crepuscolo, seguito da quattro uomini con fucili e torce, sono andato al recinto.
at dusk, followed by four men with guns and torches, i went to the place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miei amici sono andati al mare
i'm a good boy
Last Update: 2021-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo scorso mese sono andata al museo
i was at school yesterday
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo tutto, questa persona dice: "se c'è il denaro si può comprare il cibo.
after all, my insider states: 'if you have money, you can get food.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sono andato una settimana, copia pulita, la gente cordiale, il cibo era molto buono, piatti tipici, alcool fatto in casa.
i went one week, clean copy, people friendly, food was very good, typical dishes, homemade alcohol.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo il cibo del panino, ho camminato di nuovo al dormitorio e sono andato a letto.
after eating the sandwich, i walked back to the dorm and went to bed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: