Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono tornato dalle vacanze
i'm back from vacation today
Last Update: 2013-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono tornato dalle vacanze lunedi
i'm back from vacation
Last Update: 2013-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ritorno dalle vacanze
back from holidays
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eppure sono appena rientrato da un infortunio!
and i’d only just come back from injury!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quando tornerai dalle vacanze
when you come back from vacation
Last Update: 2021-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
terribile tornato dalle vacanze!
terrible back from vacation!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono appena entrato.
sono appena entrato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sono appena partita
i left home
Last Update: 2011-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono appena arrivato a casa
eres preciosa y hermosa
Last Update: 2023-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono appena tornato a casa.
i've just come home.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono appena rientrato dal prato degli angeli, che dire...una favola
i have just returned from prato degli angeli, what about ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ieri il silenzio regnava anche a yokohama, da dove sono appena rientrato.
there was similar silence yesterday in yokohama, from where i have just returned.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
sono appena tornata da johannesburg.
i have just come from johannesburg.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
"i negoziati sono appena iniziati.
"negotiations have just started.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sono appena rientrato dal brasile, dove ho partecipato al forum sociale mondiale di porto alegre.
i have just returned from the world social forum in porto alegre, brazil.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
sono appena rientrato dall'etiopia, purtroppo con qualche giorno di anticipo rispetto al gruppo completo.
i have just returnedfrom ethiopia,unfortunatelya few days before thewhole group.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono appena rientrata da una vacanza trascorsa nel relax assoluto.
i have just returned from a vacation spent in relaxation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono appena rientrata a casa da tre giorni e mezzo a villa cristina.
i just got home by three and a half days at villa cristina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono appena rientrata da un fine settimana rilassante e divertente al tempo stesso!
i have just returned from a weekend relaxing and entertaining at the same time!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono appena rientrata e posso solo parlare bene di questo posto. tranquillità e pace.
i have just returned and i can only speak highly enough about it. tranquility and peace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: