Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono appena tornato a casa.
i've just come home.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo 15 giorni:
after 15 days:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono appena tornato da scuola
i just got out of school
Last Update: 2023-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono appena tornato dal vertice del g20 in cina.
i just came back from the g20 meeting in china.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono appena tornato da una due giorni, una notte viaggio a bio green park.
just returned from a two day, one night trip to bio green park.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signor presidente, sono appena tornato dalla palestina.
(it) mr president, i have just come back from palestine.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
siamo appena tornati dopo un soggiorno di 4 giorni.
we have just returned after a 4 day stay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siamo appena tornati dopo 4 fantastici giorni di vacanza.
we have just returned after 4 fantastic days of vacation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono appena tornato da un'altra settimana al ramuse.
i have just returned from another great week at ramuse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siamo appena tornati dopo 5 giorni passati al maso pertica.
we have just returned after 5 days at the maso perch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono appena tornato dopo un altro soggiorno più piacevole a la porcareccia e migliora ogni anno.
just returned after another most delightful holiday at la porcareccia and it gets better every year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono appena tornata da questi due giorni di relax con il mio compagno..
i have just returned from two days of relaxation with my partner .. i must say we had a great time! really good food and the friendliness of the owners sublime!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono appena tornata da johannesburg.
i have just come from johannesburg.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
sono appena tornato da una settimana al mulino e non posso che parlarne bene.
i just returned from a week at the mill and i can only speak well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia famiglia siamo appena tornati dopo un soggiorno di 4 giorni a ca amedeo.
my family just returned after a 4 day stay at ca amedeo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siamo appena tornati dopo tre giorni di vacanza: tre persone felici e soddisfatte.
we have just returned after three days of vacation: three people happy and fulfilled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono appena tornato dall' india, dove ho fatto visita al dalai lama a dharamsala.
i have just returned from india, from visiting the dalai lama in dharamsala.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sono appena tornata da una vacanza, durata purtroppo solo tre giorni, ma sono stata benissimo.
i have just returned from a vacation, which lasted only three days unfortunately, but i was fine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono appena tornata dall'agriturismo i cerretelli.
i have just returned from the farm i cerretelli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono appena tornata dopo aver passato con mio marito una settimana all' agriturmo.
i have just returned after spending a week with my husband to 'agriturmo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: