Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dice: sono alienato dalla società bianca.
it says: i am alienated from white society.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rappresentante designato dalla società
representative designated by the company
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ gestita dalla società atac.
they are operated by atac.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spillover non proviene dalla società.
spillover doesn’t come from the company.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
semi commercializzati dalla società plan-spg
seeds sold by plan-spg company
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
È operato dalla società baltic rail
is operated by the society baltic rail
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il prodotto è fabbricato dalla società?
is the product made in the company?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
ricevuto dalla società di consegna locale
received by local delivery company
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
erano del tutto abbandonati dalla società.
they had been totally abandoned by society.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
proposte provenienti dalla società civile organizzata
proposals from organised civil society
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ composta da istruttori brevettati dalla fiv.
the school is composed of certified fiv instructors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sviluppi recenti presentati dalla società civile:
updates by civil society:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
qesto sito è stato sviluppato dalla società 1max2web
this website has been developped by the company 1max2web
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'acqua kangen è prodotta dalla società enagic
kangen water is produced by enagic inc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stanno emergendo altre organizzazioni nate dalla società civile.
today there is an urgent need to get the process moving again.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i sistemi di fissaggio sunova sono brevettati.
the sunova fixing systems are patented.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il processo di produzione e il prodotto sono brevettati da favini.
the production process and the product are protected by european patent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acquisto in esclusiva i prodotti di un’azienda che sono brevettati.
must the trademark have a connection with the product to which it refers?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i nostri prodotti sono brevettati e garantiamo assistenza ed installazione in italia e all'estero.
our products are patented and we guarantee assistance and installation in italy and abroad .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i nostri prodotti sono brevettati per proteggere le nostre competenze uniche", spiega il product manager strategico.
our developments are patented to protect our unique expertise,” explained the strategic product manager.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting