Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma cosa succede quando i bambini sono casa facendo molto rumore? o se il soggiorno non è il posto ideale per una riunione con un cliente?
but what if the kids are at home, making an awful lot of noise? or if your living room is not the ideal setting for meeting a client? or if you are in desperate need of social contact?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono casa da tè, ristoranti per la cucina cinese e occidentale, accesso a internet e aria condizionata centrale, nonché numerosi servizi che coprono prenotazione biglietti, consegna del cibo e del servizio sectetarial.
there are tea house,restaurants for both chinese and western cuisine,internet access and central air conditioner as well as many services covering tickets booking,food delivery and sectetarial service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a ricevere il massimo riconoscimento attribuito dalla guida ( i "tre soli") sono stati 21 ristoranti, un terzo dei quali ha ottenuto questo risultato per il primo anno..i sette, nomi emergenti della cucina spagnola, che hanno ottenuto per la prima volta i "tre soli" repsol: sono: casa gerardo a prendes (asturie), las rejas a las pedroñeras (cuenca), hispania a arenys de mar (barcellona), vía veneto a barcelona, diverxo a madrid, zuberoa oiartzun a guipúzcoa e etxebarri atxondo a vizcaya (entrambi gli ultimi due nei paesi baschi).
the seven emerging names of the spanish cuisine which obtained the “three suns” for the first time are casa gerardo in prendes (asturias), las rejas a las pedroñeras (cuenca), hispania a arenys de mar (barcelona), vía veneto in barcelona, diverxo in madrid, zuberoa oiartzun in guipúzcoa and etxebarri atxondo in vizcaya (the last two in the basque country).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.