Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi sono confusa leggendo 2017 sul file
i got confused when i read 2017
Last Update: 2019-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono confuse?
confused?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
chiedo venia, mi sono confusa con un' altra relazione.
sorry, i am mixing it up with another report.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
molti sono confusi.
many are confused.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
molti di noi si sono confusi.
many of us have been confused.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i consumatori sono confusi e disorientati.
consumers remain confused and bewildered.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
d: sono confuso riguardo il t10.
q: i'm a little confused on the t10 card.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono confusi come il resto della cristianità
are just as confused as the rest of churchianity,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono confusi con tutti quei segni falsi,
are confused with all those false signs,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono confuso kathryn, uncinetto is e tossicodipendenze.
i’m confused kathryn, crochet is and addiction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alcuni sono confusi, non sanno a chi credere.
some remain confused as to whom to believe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e cervello sono confusi per quello che vediamo e sentiamo.
get scrambled by the packaging, that which we see and hear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
molti sono confusi che i credenti devono passare attraverso le tribulazioni.
many are confused about why believers have to go through tribulations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i vostri dirigenti sono confusi e non sanno dove dirigersi."
your leaders are confused, and we have no sense of direction."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i messaggi che inviamo ai cittadini ed al consiglio sono confusi e mancano di credibilità.
our messages to our citizens and to the council are muddled and lack credibility.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
gli eventi che susseguirono durante questi giorni sono confusi ed ancora oggetto di revisione storica.
the events that took place during these few days are very confusing and still the object of much historical review.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essi sono confusi e spaventati da questo implacabile attacco degli stati uniti contro il regime della banana.
they are bewildered and frightened by what they see as a relentless onslaught on the banana regime by the united states.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
non solo i consumatori e l' industria sono confusi circa l' uso di ogm nel cibo.
it is not only the consumer and industry who continue to be confused about the use of genetically modified organisms in food.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
signor presidente, il mio intervento è un po' estemporaneo ma debbo fare una verifica perché sono confuso.
- (pt) mr president, this is a rather improvised speech, but i had to find something out because i am rather confused and i am not sure if this is due to a simultaneous interpreting error.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
o “no sex -basta che tolga a prendere qualcosa da mangiare o andare da qualche parte? “sono confuso.
or “no sex—just take me out to get something to eat or go someplace?” i’m confused.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: