Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i beni sono consegnati ai compratori solo a buon fine dei pagamenti.
goods are only released to the buyers once payment has been received in full.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli articoli neutri sono consegnati non montati.
the non-printed items are delivered separately.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono consegnati in una borsa di tela in serigrafia.
they are delivered in a serigraph linen bag canvas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i messaggi importanti sono consegnati direttamente alla vostra barca.
important messages are delivered directly to your boat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i prodotti sono consegnati in partite di 10-20 tonnellate.
products shall be delivered in consignments of a quantity between 10 and 20 tonnes.
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 8
Quality:
i giornali di pesca sono consegnati secondo le seguenti modalità:
the fishing logbooks shall be transmitted in one of the following ways:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
i semi sono consegnati in modo differente da tutto quello che avrete ordinato!
seeds are shipped separately from anything else you may order!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prodotti petroliferi importati riclassificati come prodotti di base per l'ulteriore lavorazione in raffineria, che non sono consegnati ai consumatori finali.
imported petroleum products which are reclassified as feedstocks for further processing in the refinery, without delivery to final consumers.
i residui solidi, insaccati da un apposito impianto e lasciati essiccare, sono consegnati ai contadini della montagna che li usano come materiale di concimazione.
the residual solids are bagged in a special plant and left to dry, after which they are distributed to the mountain farmers who use them as fertilizing material.
i malti sono consegnati ai nostri clienti di tutto il mondo in diversi tipi di imballaggio su basi exw, fca, fob, cfr, cif, dap o altre basi su richiesta.
malt is shipped to our customers around the world in various types of packaging on exw, fca, fob, cfr, cif, dap or other basis upon request.
4.prodotti trasferitiprodotti petroliferi importati riclassificati come prodotti di base per l'ulteriore lavorazione in raffineria, che non sono consegnati ai consumatori finali.pertinente esclusivamente per i prodotti base di raffineria.
4.products transferredimported petroleum products which are reclassified as feedstocks for further processing in the refinery, without delivery to final consumers.only applicable for refinery feedstocks.