Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono felice con i risultati finali.
i’m happy with the final results.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sii sempre felice con me.
always be happy
Last Update: 2023-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
molto felice con il corso
very happy with the course
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la bimba è felice con i nonni
the girl is happy with her grandparents.
Last Update: 2023-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"prometti: vivi felice con shiryu."
"promise me: live happily with shiryu."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vorremmo una persona felice con le iniziative.
we would like a happy person with initiatives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli appartamenti sono cosi' suddivisi:
the apartments are so as follows:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avrete più fiducia, essere più felice con te stesso e non avere mai più preoccuparti seni allargati !!
you will have more confidence, be happier with yourself and not ever have to worry again about enlarged breasts!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laura , donatella è fabrizio sono cosi bravi.
laura, fabrizio donatella they are so good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che non sono cosi chiari nel rapporto in esodo.
which are not as clear in the exodus report.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono cosi crudeli che lo fanno pure alle loro persone.
they are so callous, they do care that they hurt their own people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saranno incapaci di capire perche sono cosi severamente puniti.
why they are being so severely punished.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le somme di denaro sono cosi enorme che i nostri piccoli cervelli
vast amounts of money, are so enormous,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siamo cosi felici!
we are so happy!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
secondo numerose associazioni professionali, le procedure attuali non sono cosi sicure.
according to many professional unions, the current procedures are not at all reliable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i protagonisti sono cosi ben interpretati che mi hanno fatto immedesimare nelle loro storie.
the protagonists are so well interpreted that they have made me identify in their stories.
Last Update: 2022-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché magnesio e vitamina b6 sono cosi efficaci nel proteggere contro lo stress?
why magnesium and vitamin b6 are so effective in protecting us from stress?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allo stesso modo, noi siamo felici con
it was his own blood. similarly, we are happy with some people, we are happy with some objects, but not because of happiness outside.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanno un tono nostalgico, di contenuto amoroso e sono cosi chiamate perché ritenute originarie della corsica.
the "corsicane" are so called because they are thought to be of corsican origin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ci sono molte risposte a questa domanda perchè ci sono cosi tanti vantaggi di avere i fiori consegnati a qualcuno.
many of you may now be thinking well why should i pay to have the flowers delivered instead of taking them round in person? there are so many answers to this question because there are so many advantages to having flowers delivered to someone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: