Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la grafica del sito ed i contenuti sono di esclusiva proprietà di unione italiana vini, vietata la riproduzione anche parziale.
the website graphics and content are the exclusive property of unione italiana vini, reproduction prohibited.
i modelli 3d scaricabili in questa sezione sono di esclusiva proprietà dei rispettivi autori, che ne hanno autorizzato la pubblicazione.
the 3d models to download from this area are exclusive properties of their authors, who authorized to publish them.
pubblicazioni, prodotti, contenuti o servizi fa riferimento nel sito sono di esclusiva marchi www.mindzoom.net.
publications, products, content or services referenced herein or on the site are the exclusive trademarks or servicemarks of www.mindzoom.net.
tutti i diritti di proprietà intellettuale quali marchi di fabbrica, nomi commerciali, design e diritti d’autore sono riservati e sono di esclusiva proprietà rolex.
all intellectual property rights such as trademarks, trade names, designs and copyrights are reserved and are exclusively owned by rolex.
tutte le decisioni basate sulle informazioni presenti in internet del gruppo aziendale mosser sono di esclusiva responsabilità dell'utente.
all decisions which are based on the information contained on the internet concerning the mosser group are solely the responsibility of the user.