Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hai fatto così?
hai fatto così?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io ho fatto così.
chubby? no, that's absolutely not what i meant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono perché sono fatto.
i am because i am made.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
può essere fatto così:
this can be done with:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma perchè mi sono fatto conciare così!!!!!
ma perchè mi sono fatto conciare così!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi non avremmo fatto così.
we wouldn’t have done the same.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lui è così. È fatto così.
he was as he was. that’s how he was made.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
del resto – lo ammetto – sono fatto così.
as for the rest – i admit – it’s just how i am.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sono fatto male al piede
sink
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho fatto così talmente spesso.
i've done that so often.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
addirittura lo giustifichiamo: «sono fatto così». no!
indeed, we justify do- ing it: “this is how i’m made.” no! i react this way because i want to react this way. i am not a cog in a machine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“mi sono fatto un uomo calvo.
and i want to sing a song about it”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e vivremo un mondo fatto così.
and the world will live as one sia per tutti così
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sono fatto da ciò che io faccio
i am being done by the it i am doing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sono fatto trascinare dai loro canti.
their faces were filled with joy and their songs enchanted me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusa se non mi sono fatto piu sentire
sorry for not getting back to you
Last Update: 2015-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma quando uncinetto pantaloncini sono fatto bene, sono così carini!
but when crochet shorts are done right, they are so cute!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i progetti per il lamantino sono fatto per mesi.
the blueprints for the manatee are done for months.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecco: questo è il programma che mi sono fatto.
that is my plan.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
con questo tutte les preperazioni necessarie sono fatto!
so all necessary preperations are done!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: