Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono fidanzata e impegnativa.
i’m engaged and demanding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il 31 ottobre 2010 mi sono fidanzato con veronika. ci siamo conosciuti durante un incontro di evangelizzazione.
on 31st oct 2011 i got engaged to veronika. we met on one of the evangelisation meetings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"e le figlie sono fidanzate?"
"and if i win?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"sono fidanzata con il cavastivali."
"you might know i should think of it," answered the hair brush; "i am engaged to the boot-jack."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
donato e maria sono fidanzati, ma hanno deciso di non convivere.
donato and maria are engaged, but they have decided not to live together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molto tempo che sono fidanzati ?» « sarа un mese» rispose
"what thing?" i said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
donato e maria sono fidanzati, ma hanno deciso di non convivere. visualizza la scheda film
donato and maria are engaged, but they have decided not to live together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si sono fidanzati il giorno della loro riunione, quaglino, che restaura in vogue a londra attualmente.
they became engaged the day of their meeting, with the quaglino, restoring in vogue in london in this moment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vanno a scuola insieme, sono adolescenti e sono fidanzati da poco: le vacanze estive arrivano allora nel momento peggiore per separarli.
they go to school together, are teenagers and haven’t been together for very long: so the summer holidays couldn’t come and separate them at a worse possible time. thank god for social networks, making it easier to what the other person is doing at all times. right?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non per questo si deve concludere che, dato che molte linuxiane sono fidanzate o sposate con dei linuxiani, il loro interesse per linux dipenda da questa relazione di coppia.
don't conclude that because most women in linux are dating or married to someone also involved in linux, that women are only interested in linux because of that relationship.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha pattinato con diverse partner, ma con alexa sembra aver trovato quella maturità da vero campione, inoltre sono fidanzati dall’estate 2014.
he has skated with various partners, but with alex he seems to have found that maturity of a real champion, and they became engaged in the summer 2014.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.