Results for sono fortunata ad averla come amica translation from Italian to English

sono così fortunata ad averti
lucky to have you here by my side on the happiest day of my life

lene è come un'amica.
lene, you are as strong as they come!

se sono fortunata lui s’è già addormentato.
if i’m lucky he’ll be asleep by now.

l italia è davvero fortunata ad averlo come primo ministro della moda.
italy is very lucky to have him as their fashion pope.

penso a come sono fortunata a poter avere dentro di me questa eternità e stabilità, in mezzo ad una giornata stressante.
i think about how fortunate i am to have this eternal, unshakable foundation within me when i am in the midst of a stressful day.

avrebbe voluto averla come interprete nel suo film, l'aquila a due teste .
he would have liked her for his film the eagle with two heads.

sono fortunata ad avere dei colleghi competenti ed esperti, i quali hanno prestato ascolto attentamente e hanno preso parte ai negoziati.
i was fortunate to have competent and experienced colleagues, who listened carefully and were present at the negotiating meetings.

in ogni caso sono fortunato ad aver fatto un tentativo.”
anyway i am lucky that i gave it a try.”

a dire il cinque di noi sono fortunato ad essere vivo è un eufemismo.
to say the five of us are lucky to be alive is an understatement.

l'ammiravo molto, come amica, come donna di politica e come leale deputata di questa assemblea.
i admired her in every respect, as a friend, as a politician and as a loyal member of this chamber.

"io so solo una cosa" tagliò montalbano,"che non vorrei mai averla come nemico"
"i only know one thing," says montalbano,"that i would never want to have you as an enemy."

persone. siamo fortunati ad essere
to success. we are lucky to be berti

come lo sono anche i vostri cambiamenti che sono fortunati
and there, those changes are lucky

alcuni sono fortunati, mentre altri sono sfortunati.
both types are here -- some are fortunate, some are unfortunate.

i vostri cambiamenti sono fortunati con svolte molto buone in campo economico e professionale
your changes are in the sign of fortune. turnings in the economic field are always very good like those in the professional field

all' ora della ritirata non sono fortunato come le sere precedenti perche' mi trovo in una pianura in mezzo alle risaie.
when it's time to retire for the night i am not fortunate like the previous evenings as i find myself on a plain in the middle of some paddy fields.

loro sono fortunati: molti sono invece quelli che annegano cercando di farcela.
they are the lucky ones; many drown striving to make it.

anche i tatuaggi potrebbero averlo come motivo (pag. 18).
you can even have a discus tattoo (page 18).

in primo luogo, signor commissario, sono fortunato che la commissione abbia già in programma di realizzare tutte le mie proposte.
to start with, commissioner, what a lucky fellow i am that everything i propose is already being planned by the commission.

ac: sono molto felice se mi considerano così: sono fortunato di avere molti buoni amici nel campo.
ac: i'm very happy if they think of me in this way: i am lucky to have many good friends in the field.