Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io sono gay.
i am gay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
no, non sono gay
no, non sono gay
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma che vuoi, sono gay fatti miei
but you are in everything i do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"voi sapete, mio padre non è stato mai confortevole con il fatto che io sono gay.
"you know, my father has never been comfortable that i'm gay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in egitto vengono incarcerati 55 omosessuali, i quali non hanno tuttora diritto alla rappresentanza legale e rischiano otto anni di reclusione perché sono gay.
egypt incarcerates 55 gay men who are still denied legal representation and now face up to eight years in prison because they are gay.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
il quartiere eixample è anche conosciuto dai cittadini di barcellona come il gayxample, il cuore della scena gay. È ben noto tra la comunità gay e offre una vasta gamma di negozi, centri benessere, bar, e club che sono gay friendly.
the eixample neighborhood is also known by barcelona citizens as the gayxample, the heart of the gay scene. it is well known between the gay community and it offers a wide range of shops, health centers, bars, and clubs which are gay friendly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come un’evidenza anedottale, lui mostra una foto di famiglia di lui e i suoi quattro fratelli: "due e mezzo di noi sono gay," dice lui. (un fratello è bisessuale.)
as anecdotal evidence, he shows off a family snapshot of himself and his four brothers: "two and a half of us are gay," he says. (one brother is bisexual.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting