Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quante stanze ha casa tua?
Last Update: 2023-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
gli articoli determinativi il e la in italiano sono ha in ebraico.
adjectives in hebrew agree with the noun they describe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si ok ho capito, ma problemai ai alimentazione non ci sono ...ha 3 batterie.
but someone found it useful, and i left it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le proprietà della foglia di tè sono ha detto per aiutare con entrambi i disturbi.
the properties of the tea leaf are said to help with both disorders.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcune settimane or sono ha organizzato una celebrazione solenne in onore di sant' agostino.
he has moved towards reform. a few weeks ago, he held a landmark ceremony to honour st augustine.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ci sono - ha precisato - cambiamenti strutturali ai quali ci stiamo adeguando».
there are - he explained - structural changes to which we are adapting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la gente pi anziana pi fiduciosa nella visione per il loro equilibrio che i giovani sono, ha detto.
"older people are more reliant on vision for their balance than younger people are," she said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a tal riguardo rammenterei che il parlamento, già molti anni or sono, ha proposto delle misure in merito.
i would like to remind you of the fact that several years ago now parliament put forward measures on these issues.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
questi polifenoli sono ha detto per aiutare quello che si beve il tè oolong per vivere una vita molto più sano e il sistema immunitario.
these polyphenols are said to help the one that drinks the oolong tea to experience a much healthier life and immune system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nata a salerno, ha vissuto a bologna, milano e ora ha casa a torino, dove fanno il gelato più buono d’italia.
born in salerno, she has lived in bologna, milan and now resides in turin, home to the best ice cream in the whole of italy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gente che beve questo tè regolarmente sono ha detto a sentire puliti. essenzialmente, tè flor essence è fondamentalmente un disintossicante che aiuta a pulire tutti i più importanti organi del corpo.
essentially, flor essence tea is basically a detoxifier that helps to clean all of the most important organs in the body.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- bodø, tromsø... sì sì, certo, quantomeno so dove sono, ha sorriso l'uomo di tulipz e the birmingham ho.
- bodø, tromsø, yes, yes, at least i know in which part of the country i am, the man behind "tulipz" and "birmingham ho" smiled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
«ci sono - ha sottolineato christine duffy - benefici immediati e più a lungo termine generati dalla nuova associazione che sono di esteso ed ampio raggio.
"there are - it has emphasized christine duffy - immediate benefits and more in the long term generated from the new association that of are extended and wide beam.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ci sono — ha spiegato il papa — «tre parole chiave per capire questo: parlare, fare, e ascoltare».
there are, the pope explained, “three key words to understanding this: speak, do, and listen”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bosco gurin, il più alto comune del ticino, è un caratteristico villaggio walser situato in cima alla vallemaggia. la tipica architettura del paese e le particolari stalle sparse nei prati sono una viva testimonianza della popolazione alpina che oltre sette secoli or sono ha colonizzato la conca di bosco.
bosco gurin, the highest village in ticino, is a typical walser village located on top of vallemaggia. the typical architecture of the country and the particular stalls scattered around the village are a living testimony of the alpine population that more than seven centuries ago has colonized the valley of bosco gurin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l' unione europea e la turchia hanno chiaramente bisogno l' una dell' altra e l' unione doganale entrata in vigore quattro anni or sono ha ulteriormente accentuato l' importanza della cooperazione.
it is clear that the union and turkey need one another. the importance of that cooperation was underlined four years ago, when the customs union became effective.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: