Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cosa fai nella vita
what do you do in life
Last Update: 2014-05-26
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
cosa fai nella vita?
what do you do (for a living)?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
─ cosa fai nella vita?
“what do you do in life?” he asked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
─ che cosa fai esattamente nella vita?
“what does your life consist of, exactly?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que fai nella vita?
publicitaria
Last Update: 2023-10-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cosa fai nella vita studi o lavori?
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa fai nella vita reale? ah, non lo sapevi!
what do you do in real life, or what did you do before recording post to wire? has it changed your life from any point of view?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu cosa fai?
what do you do about it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e tu, cosa fai?
and you, what are you doing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e tu cosa fai?
what about you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hmm. ragazzo, tu cosa fai?
“hmm. boy, what are you doing?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e tu cosa fai? ... join us!!!
and you, what will you be doing?... join us!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu cosa fai di solito nel weekend?
what do you usually do on the weekend?
Last Update: 2024-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu cosa fai? sei tornata a casa?
i'm fine, i always work in the same place
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quali sono i piccoli gesti che fai nella vita di tutti i giorni per salvaguardare l’ambiente?
what little things do you do in your everyday life to improve the environment?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quasi tutto ciò che fai nella vita quotidiana, ha un riscontro sul tuo modo di essere e, di conseguenza, sul lavoro.
almost everything you do in your daily life reflects on how you think and what your strengths are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che cosa fai nella grotta? ti spingono a fare così. noi ti metteremo in prigione>.
what is it you do in the grotto? someone is pushing you to do this. we’ll put you in prison”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e tu cosa fai domani? continua a viaggiare con noi e decidi i nostri prossimi passi!
what about you ? go on traveling with us and decide on our next steps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grande post , ed è così vero che è possibile applicare i principi a tutto quello che fai nella vita. concordo soprattutto con la tua ultima para, io non sono certo un perfezionista in qualsiasi forma o, ma essendo consapevole mi aiuta a notare i miei errori e mi aiutano a raggiungere il mio meglio.
great post , and it’s so true that you can apply the principles to everything you do in life. i especially agree withyour last para, i’m certainly not a perfectionist in any shape or form, but being mindful helps me to notice my errors and help me to achieve my best.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oggi molti associano la felicità ad uno stato momentaneo, un piacere, ma in mill (e nel mio approccio), la domanda da rivolgere alle persone nello studiare la felicità non sarebbe tanto “quanto ti consideri o senti felice?”, ma “che cosa fai nella tua vita?
today, many associate happiness to a momentary state, a sense of pleasure. but with mill (and my approach) in studying happiness, the question to ask people is not so much “how happy do you feel or consider yourself to be?” but “what do you do in life? what are the things you are capable of doing?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: