Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i nostri vicini
our neighbours
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i nostri vicini di stand...
i nostri vicini di stand...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i vicini di casa fiaba
the neighbouring families fairytale
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i vicini di casa - andersen
the neighbouring families - andersen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
collaborare con i nostri vicini
collaborating with our neighbours
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sono nostri vicini molto importanti.
they happen to be very important neighbours of ours.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
come ci rapportiamo con i nostri vicini?
how to deal with our neighbours?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
gli africani sono i nostri vicini, non possiamo abbandonarli.
the africans are our neighbours and we must not abandon them.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
di gesù cristo: amiamo i nostri vicini
this is in direct contradiction of christ’s commandment to “love our neighbours”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli alieni: vicini di casa.
the aliens: neighbors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli irlandesi sono meno generosi dei vicini di casa.
irish people are less charitable than their neighbors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
costruire legami più forti con i nostri vicini
building stronger ties with our neighbourhood
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i miei vicini di casa bestemmiano a voce molto alta.
i have neighbours who swear very loudly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zato era fortunato con vicini di casa.
but has carried with neighbours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con i nostri vicini abbiamo in comune il futuro.
we share common future with our neighbours.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i vicini di casa (italiano) - nabofamilierne (dansk)
the neighbouring families (english) - nabofamilierne (dansk)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i nostri vicini sono tranquillo, sobrio, semplice persone.
our neighbors are quiet, restrained, simple people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5. essere all altezza dei vicini di casa
5. keeping up with the jones'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo un problema d’immagine presso i nostri vicini?
do we have an image problem among our neighbours?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e se avete vicini di casa molesti dall'alto,
and if you have troublesome neighbors from above,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: