Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono innamorato di te
i'm in love with you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
mi sono innamorato di te
im in love
Last Update: 2022-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei tutto per me,
thou art all in all to me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono innamorato di maria.
i am in love with maria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sono innamorato di tutto ciò che riguarda questo abito crochet da etsy venditore goodtimesbarcelona.
i am in love with everything about this crochet dress from etsy seller goodtimesbarcelona.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sa che mi sono innamorata gia di te
i want to know which side you're on!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sono innamorata di te; mi hai sedotta.
i fell in love with you; you seduced me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"allora lascia che lo faccia io! io non sono innamorato di nina.
‘then i’ll do it! i’m not in love with nina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
io sono innamorato di questo sentivo cortina di palle che pende dal tessuto a maglia.
i am in love with this felt balls curtain that hangs from crocheted fabric.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sono innamorati di lei immediatamente
i fell in love with her immediately
Last Update: 2017-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
subito dopo la laurea in legge mi sono innamorato di una ragazza tedesca e sono andato con lei a berlino.
right after the graduating in law i fell in love with a german girl and went with her to berlin.
Last Update: 2023-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sono innamorato di queste luci a sospensione all'uncinetto che recentemente sono stati presenti su dezeen.
i’m in love with these crochet pendant lights that were recently featured on dezeen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all'età di diciotto anni, quando sarei dovuto diventare un soldato del suprematismo giudaico, mi sono innamorato di coltrane e bird.
at the age of eighteen, when i was supposed to become a supremacist judeo-soldier, i fell in love with coltrane and bird.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
riportami a quello che ero quando mi sono innamorato per la prima volta di te. ma questa volta portami oltre, più profondamente in te di quanto non sia mai stato prima!"
take me back to who i was when i was first in love with you. yet, this time take me farther, deeper in you, than i've ever been before!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hanno rinunciato agli idoli e sono innamorati di gesù. i loro cuori ardono per la sua santità!
they have forsaken all idols and are in love with jesus - their hearts are aflame with his holiness!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che cosa posso fare in questa situazione, e perché mi sono innamorata di una chioma caduta, e lui a suo tempo di una come me?
what can i do about that, and why did i fall in love with a fallen crown and the latter at the time in me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
durante il mio soggiorno linguistico a vancouver, mi sono innamorata di questa splendida città.
i fell in love with vancouver during my language study trip to this fabulous city.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alla domanda sul perché sia venuto nuovamente a medjugorje e su cosa attiri i fedeli in questo luogo, monsignor guerra ha detto: «mi sono innamorato di medjugorje.
when we asked him why he came again to medjugorje and what attracts the faithful to medjugorje, msgr. guerra answered: “i fell in love with medjugorje!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inoltre, si deve guardare per vari elementi, quali codici segreti o chip. le ragazze si sono innamorati di giocare vestire, dove è possibile scegliere un vestito per i tuoi personaggi preferiti dei cartoni animati.
also, you have to look for various items such as secret codes or chips. girls fell in love with playing dress up, where you can choose an outfit for your favorite cartoon characters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono innamorata di mio marito, ma capita di innamorarmi facilmente di cose e persone… è una grande fonte di ispirazione.
i’m a love with my husband, but i fall in love with things and people easily… it’s a big inspiration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: