Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quasi, quasi sono invidioso di non essere stato presente.
i am almost jealous that i was not present.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
perché sono geloso di chi è più bravo di me? perché sono invidioso dell amore che regna fra due persone?
why am i jealous of whom is better than me? why am i envious of the love that reigns among two people?».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non provo alcuna gelosia né sono invidioso di altri. ma sono invidioso di tutti, e sono geloso di tutti, sono sempre agitato e irrequieto perché non
i'm restless and agitated because i'm not free. so, we are not democratic individually.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono sempre quelli che sono invidiosi di quello che faccio.
there are always those who were, and some still are, envious.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7 riflessioni su “ 2 giochi gba che i giapponesi sono invidiosi ”
7 thoughts on “ 2 gba games that the japanese are envious ”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le altre novanta persone, invece, subiscono, sperano, si illudono, sono invidiose l una dell altra e quando una di loro propone una soluzione nel loro interesse la emarginano e la combattono.
the other ninety people, instead, suffer, hope, deceive themselves, are envious of each other and when one of them proposes a solution in their interest they marginalize and fight him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: