Results for sono io il re translation from Italian to English

io, il re della foresta
the dream is true, the dream is true

se non sono io il suo avversario
long as i'm not in the picture.

quindi, non sono io il responsabile.”
so i am not responsible.”

in questo momento sono io il distributore.
at this point i am the distributor.

sono io il solo che recita ancora il rosario?
why am i the only one who still says my rosary?”

«sono io, il signore, che ho fatto tutto,
i am the lord that maketh all things;

io non sono io, il cavallo non è mio, io non sono il cocchiere.
it will never do anything of the kind, because it holds fast to the trick, which might be described as the “not here” method — “it’s not me, it’s not my horse, i’m not the driver.

e che sono io il signore vostro dio, e non ce ne sono altri:
and that i am yahweh, your god, and there is no one else;

sto vivendo un momento di grande tristezza spirituale, anche se non sono io il protagonista di ciò che dirò
i am living a moment of great spiritual sadness, even if i am not the protagonist of what i am going to say

se vogliamo giungere a questa svolta sono io il primo a fare le congratulazioni alla signora commissario de palacio.
if we accomplish this breakthrough, i will be the first to extend my best wishes to mrs de palacio in this connection.

questa volta sono io il primo a parlare, ma lo faccio per fare un'osservazione alla presidenza.
i am speaking first now, but really to make a point to the presidency.

indubbiamente sono io, il che va meno bene, ma in fondo è pur sempre l'europa che lei auspicava.
true, it is me, which is less good, but, at heart, it is still the europe that you have been hoping and praying for.

mia moglie le dà da magiare, ma quando c'è da saltare im braccio a qualcuno sono io il suo preferito.
my wife gives her something to eat, but when she has to jump in someone's arm, i'm her favorite.

voi stessi mi siete testimoni che ho detto: non sono io il cristo, ma io sono stato mandato innanzi a lui.
you yourselves testify about me, that i said, 'i am not the christ,' but, 'i have been sent before him.'

presidente, non mi richiami, perché non sono io il maleducato: le parole sono del ministro dell' interno italiano.
do not call me to order, mr president. i am not being rude: these are the words of the italian minister for the interior.

1:5or adonija, figliuolo di hagghith, mosso dall’ambizione, diceva: "sarò io il re!"
1:5and adonias the son of haggith exalted himself, saying: i will be king.

sono io il signore tuo dio, che ti ho fatto uscire dal paese d'egitto; apri la tua bocca, la voglio riempire.
for i am the lord thy god, who brought thee out of the land of egypt: open thy mouth wide, and i will fill it.

quando invece si parla di politica interna dell’ unione europea, mi dispiace deluderla ma sono io il commissario responsabile dei diritti umani!
therefore we are prepared to support the efforts of the irish presidency in avoiding making such a choice a source of conflict.

19 fin da ora ve lo dico, prima che accada; affinché, quando sia accaduto, voi crediate che sono io (il cristo).
19 i tell you it now before it happens, that when it happens, ye may believe that i am he.

5 ma adonia, figlio di agghit, insuperbito, diceva: saro io il re . si procuro carri, cavalli e cinquanta uomini che lo precedessero.
5 and adonijah the son of haggith exalted himself, saying, i will be king; and he provided himself chariots and horsemen, and fifty men to run before him.