Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono miei!
they are mine!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
«no! sono miei!»
“no! they’re mine!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli altri sono miei.
the others are mine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono miei e di isabel
it’s me and isabel
Last Update: 2023-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i titoli in grassetto sono miei.
and i think they are right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
potete dire: ma sono miei fratelli.
but they are my brethren, you might say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a scuola, oggi che i poliziotti sono miei amici
what did you learn in school today,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rifiuto di accettare i tuoi pensieri che non sono miei,
i refuse to accept your thoughts they are not mine,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molti sono miei amici e conosco bene la loro situazione.
many of them are my friends and i know their circumstances very well.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
tutte le forme sono mie, tutti i nomi sono miei."
all forms are mine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sono miei fratelli questi burattini mossi dai fili manovrati da von reichter
one lends his things generously and spoils them
Last Update: 2020-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché tutti gli iracheni sono miei figli e devo prendermi cura di ognuno.
because all iraqis are my friends and i must take care of every one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
20 anche quelli che mi rendon male per bene sono miei avversari, perché seguo il bene.
20 and they that render evil for good are adversaries unto me; because i pursue what is good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
14. coloro che recitano il mio rosario sono miei figli e fratelli di gesù cristo, mio unigenito.
14) those who recite my rosary faithfully are my beloved children, the brothers and sisters of jesus christ.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando parlo di uomini che non sono miei amici intimi, però, io sono non quasi come vocali su di esso.
when i’m talking to men that aren’t my close friends, though, i’m not nearly as vocal about it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ciò che voi farete a ciascuno di questi piccoli, che sono miei fratelli….".
" what you will do to one of these children who are my brothers ".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
14) tutti quelli che recitano il rosario sono miei figli, fratelli e sorelle del mio unico figlio, gesù.
all who recite the rosary are my children, and brothers and sisters of my only son, jesus christ.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“non mi abbono alle riviste leggo. (flusso e mollie rende sono miei clienti fissi).
“i don’t subscribe to the magazines i read. (flow and mollie makes are my regulars).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il lato b, contiene le mie canzoni, le parti organistiche e pianistiche sono di vincenzo, gli arrangiamenti dell'insieme sono miei.
the b-side contains my songs and while the organ and piano parts are by vincenzo the overall arrangements are mine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poiché essi sono miei servi, che io ho fatto uscire dal paese d'egitto; non debbono essere venduti come si vendono gli schiavi.
for they are my servants whom i took out from the land of egypt; they may not become the property of another.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: