Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sarei molto felice se potessi venire da te
i would be very happy if i could meet you
Last Update: 2021-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono molto felice.
i'm very happy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sono molto felice di essere qui.
i am very happy to be here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono molto felice di averlo utilizzato.
i am really glad i went through this site.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"sono molto felice di questo riconoscimento.
"i am delighted about this high-ranking award.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sicuramente sono molto felice di essere qui".
for sure, i'm very happy to be here.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
r: ne sono molto felice!
lene: i'm very happy! thousand, thousand thanks!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"sono molto felice di condividere questo premio.
"sono molto felice di condividere questo premio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sono molto felice con il servizio.
i am very happy with the service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e sono molto felice di riaverlo come “cattivo.””
and so i’m happy to have him as the bad guy."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sono molto felice di scrivere questa lettera in famiglia.
i am very glad to write this letter homestay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- oggi sono molto felice che ho cambiato.
- today i am really happy that i switched.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signor presidente, sono molto felice di essere qui questa sera.
mr president, i am very glad to be here this evening.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ora chesi è realizzato, sono molto felice”.
now it is fulfilled and i am exceedingly happy.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signor presidente, sono molto felice di poter parlare della palestina.
mr president, it is a great pleasure to speak on palestine.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
“sono molto felice e sollevato per questa vittoria.
“i’m really happy and relieved after this victory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono molto felice di vedere un europeo impegnato in questo nuovo importante ruolo.
i am very happy to see a committed european in this important new role.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono molto felice di vedere che jizō bosatsu sono splendidamente collocati nel giardino del tempio.
i am very happy to see the jizō bosatsu splendidly placed in the temple’s garden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono molto felice di raccomandare le modifiche proposte dalla commissione, che costituiscono un miglioramento.
i am very happy to recommend the changes that the commission proposed- they are an improvement.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sono molto felice di averlo incontrato, in questi ultimi giorni ho incontrato parecchie persone interessanti.
i can learn many things from him. i am very happy to have met him, in these days i have met several interesting people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: