Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- sono molto...
- i'm very much kind of...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono molto bene
i'm good
Last Update: 2022-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono molto giù.
i am quite down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono molto silenziosi
they are particularly quiet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sono molto preoccupato.
i am really very worried.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sono molto contento!
sono molto contento!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"sono molto dispiaciuto.
"i am very sad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- sono molto seria!
- i am quite serious!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono molto onorato di essere il presidente di questa commissione.
i am very pleased to be chairman of this committee.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
zeus molto onorato che all'origine del tempo,
zeus much honoured who at the beginning of time,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono molto onorata di presiedere questo gruppo.
i am very honoured to chair this group.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
consentitemi di dire che, come presidente di questa delegazione, sono molto onorato di svolgere questo compito.
and allow me to say that, as chairman, i have been very honoured to carry out this task.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
mi consenta però di riallacciarmi alle sue prime parole e di dire qui che io personalmente sono molto onorato di presiedere il venerdì.
but allow me to say that i support your first comments and that, personally speaking, i am very pleased to chair the friday sittings.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sono molto onorato del fatto di aver avuto la possibilità di lavorare con un persone così straordinarie… i miei infiniti ringraziamenti!
i am very honored by the fact that i had the possibility to work with such remarkable people – my unlimited thanks!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono molto onorata di sostituire la onorevole banotti, che è impegnata altrove.
i am very honoured to replace mrs banotti who is otherwise engaged.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
«sono molto onorato - ha commentato testi - di guidare il consiglio direttivo di sos-log per i prossimi due anni.
"is a lot honored - it has commented witnesses - to guide the directive council of sos-log for next the two years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sono molto onorato dell’attenzione che ella personalmente e la rivista 30giorni rivolgete alla mia persona e particolarmente al lavoro pastorale che si svolge nella mia diocesi.
i am very honored by the attention that you personally and the magazine 30days show towards me and particularly to the pastoral work going on in my diocese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(1). signor presidente, onorevoli deputati, signore e signori, sono molto onorato e felice di intervenire in quest’aula.
(1). mr president, honourable members, ladies and gentlemen, it is a great honour and a great pleasure for me to address you here in this chamber.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sono molto onorato che il presidente della commissione se ne sia assunto la piena responsabilità, ma potrei dover fare alcune domande strettamente collegate all'interrogazione dell'onorevole harbour.
i am very honoured that the president of the commission has taken full responsibility for that, but i might have some questions which are closely related to mr harbour's question.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sono molto onorata, onorevole antony, che lei abbia fatto suo il mio slogan che « troppa pesca uccide la pesca ».
i am very honoured, mr antony, that you have adopted my slogan:' too much fishing kills off fishing '.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: