Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono molto triste
i am sad
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi sono molto triste
scusa oggi piango
Last Update: 2022-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono molto triste e solo
i really miss you
Last Update: 2022-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heiz: "sono molto triste"
heiz: “i’m so sad”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sono molto triste dolce amico mio
mio dolce amico questo è per te
Last Update: 2021-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avrei voluto essere con te
i wish i could have stayed with you
Last Update: 2024-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarà un dispiacere non essere con voi.
it will be disappointing not to be there with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(essere con te è l'inferno)
(being with you is hell)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e forse così deve essere! io sono molto riconoscente di non essere uno di loro.»
they're just weeds! i suppose there must be weeds too, but i'm certainly happy and grateful that i'm not like one of them!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come non essere d’accordo con te? una soluzione, ubermenu uso.
one solution, use ubermenu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(oggi sono molto tristi.)
(today they are very sad.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono molto lieto di non essere nei panni dei negoziatori che dovranno essere guidati da tali raccomandazioni.
this is a lexicon of dictation and i am very pleased not to have the role of the negotiator who is supposed to be guided by such recommendations.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non essere troppo duro con te stesso, si dà lode, anche con piccoli successi
do not be too hard on yourself, you give praise, even with small successes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
possano le fate essere con te in questo viaggio in fairy treasure!
may the fairies be with you on your quest for the fairy treasure!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mia cara veronica, chi è destinato ad essere con te, sarà al tuo fianco.
my dear veronica, those who are destined to be with you, will be at your side.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo può non essere con benzina e può essere interessante soprattutto per i pescatori.
this may not be with gasoline and can be interesting especially for anglers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me ne sono stata pazientemente seduta e sono molto stupita di non esser stata chiamata.
i have sat here patiently and i find it quite extraordinary that you are not calling me.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
sono molto grato alla commissione per aver innalzato la soglia, che so non essere stata una questione del tutto semplice in seno all’ istituzione stessa.
i am very much obliged to the commission for raising the de minimis threshold, which, i know, was not an entirely simple matter within their own institution.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
avere un giorno benedetto davanti a te ti prego di leggere il mio profilo e in attesa di lavorare con la vostra famiglia .. sono molto lieto di essere con la vos
have a blessed day ahead of you please do read of my profile and looking forward to work with your family.. i am very pleased to be with your family and be pa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poiché i sintomi sono molto vari e possono essere lievi, come letargia, irritabilità e disturbi intestinali, molte intolleranze al glutine possono non essere diagnosticate.
because symptoms are diverse and can be mild, perhaps lethargy, irritability and bowel discomfort, many sufferers of gluten intolerance may be undiagnosed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: