Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nata il
having regard to the official documents it is certified that
Last Update: 2019-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nata il:
born:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
sono nata il halloween
i was born on halloween
Last Update: 2010-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in cui sono nata.
where i was born.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sono nata in peru
io sono peruaviana
Last Update: 2022-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono nata a hong kong.
i was born in hong kong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono nata in italia".
the term "vlach" is used differently in various regions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- mai nata - il confine
- at the back of the shell
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sono nata in. scozia
you like chat on watsapp
Last Update: 2024-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
giacché io sono nata fuori
for i was born outside
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
. - (sv) sono nata nei balcani.
- (sv) i was born in the balkans.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mya oo, nata il 10.6.1973 |
mya oo, d.o.b.
Last Update: 2017-01-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nel 1917, credo, quando sono nata.
then we became italian; i think in 1917, when i was born.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mya oo, nata il 10.6.1973 | f |
10.6.1973 | f |
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 15
Quality:
Reference:
sono nata il 15 settembre, una festa particolare per la slovacchia. e' qualcosa di simbolico.
i was born on september 15, a special feast for the slovaks. this was something symbolic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– nell’anno in cui sono nata, il presidente kennedy pronunciò la famosa frase “”.
in the year i was born, president kennedy said, ’ich bin ein berliner’.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sono nata il 18 agosto 1935 a torino: mia madre era maestra elementare e mio padre mediatore in pelli grezze.
i was born in turin on 18 august 1935: my mother was an elementary school teacher and my father a dealer in untreated hides.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io, melanie albero, sono nata il 29.09.1982 a würzburg e cresciuta in germania. grazie ai miei genitori ho la nazionalità italiana.
here you will find a partner for your translations in german, english, french and italian. i, melanie albero, was born on 29.09.1982 in würzburg and i grew up here in germany. thanks to my parents, i have the italian nationality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono nata il 29.03.1961 a egelsbach (germania) e sono figlia di un emigrato italiano e di una emigrata austriaca, venuti in germania 1959.
i was born on the 29.03.1961 in engelsbach (germany) as a daughter of an italian and an austrian “guest worker”, who had moved to germany in 1959.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: