Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono nato in italia
i was born in italy
Last Update: 2021-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sono nato in america.
i am fine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"sono nato giusto in fondo
at the bottom of a wishing well."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sono nato così.
the weather was fine, very cool.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perchè non sono nato in norvegia???
norway
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sono nato ieri
i am nothing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono nato nel 1954.
i was born in 1954.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
perché sono nato?
perché sono nato?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono nato a napoli
i love bats
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8) sono nato __________ 1977.
8) i’m not his brother _____________?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono nato il sei settembre
i was born on september 6th
Last Update: 2022-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono nato cittadino britannico.
i was born a british citizen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sono nato in una piccola città chiamata che trollhattan.
i was born in a small town called that trollhättan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono nato nella distesa blu,
i was born in the blue expanse,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono nato nell’ europa occidentale.
i was born in western europe.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
«mi chiedo perché sono nato»
“i wonder why i’m on earth”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono nato in una piscina in cui hanno fatto stare mia madre
i was born in a pool, they made my mother stand
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“sono nato in questo paese – dice - e ho amici musulmani, noi cristiani siamo il sale di questo paese.
"i was born in this country” he says “and i have muslim friends, we christians are the salt of this country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sono nato in etiopia e, naturalmente, siamo una grande famiglia con 7 bambini.
i was born in ethiopia and of course we are a big family with 7 children. in my country, this is normal. only in recent years, the children's rate dropped to 3 children per family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1967-a sono nato in budapest. i risultati sono stati eccellenti professionale grazie,
1967-in i was born in budapest. results were excellent professional thanks,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: