Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono nato nel 1954.
i was born in 1954.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
io sono nato nel 1972.
io sono nato nel 1972.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono nato.
i’ve been born.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi presento, sono nato nel 1971.
i'm going to introduce myself. i am cristiano petrucci and i was born in 1971.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono nato all'interno... lontano dalla città.
away from the big city.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono nato qui».
sono nato qui».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono nato ieri
i am nothing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come sono nato, 2004
the rosary started off as a short book. i put it on-line in 2004.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi chiamo stefano, sono nato nel 1979.
my name is stefano and i was born in 1979.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono nato a napoli
i love bats
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8) sono nato __________ 1977.
8) i’m not his brother _____________?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono nato il sei settembre
i was born on september 6th
Last Update: 2022-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sono nato in america.
i am fine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono nato nella distesa blu,
i was born in the blue expanse,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"sono nato giusto in fondo
at the bottom of a wishing well."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sono nato nell’ europa occidentale.
i was born in western europe.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
«mi chiedo perché sono nato»
“i wonder why i’m on earth”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono nato nel 1938 a pavia e sono vissuto sempre qui nel pavese.
i was born in 1938 in pavia and have always lived here in the pavia region.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i bambini sono nato nell'agosto-settembre.
young are born in august-september.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in secondo luogo sono nato nel giorno del pesce d’aprile per diventare un diplomatico….
secondly, i was born on the april fools’ day to become a diplomat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: