Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
valuteremo la vostra proposta
best regards
Last Update: 2020-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stiamo esaminando la vostra proposta.
we are looking into this at the moment.
Last Update: 2013-07-02
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
come definiresti la vostra proposta musicale?
how would you define your musical style?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono onorato
i am honored
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
vi ringraziamo per la vostra proposta che, naturalmente, sosteniamo.
thank you for your proposal. naturally, we support it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
questo è il motivo per cui non capisco la vostra proposta.
that is why i find your proposal incomprehensible.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
saremo lieti di prendere in considerazione la vostra proposta.
we will be glad to consider your proposal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuttavia, la vostra proposta non si spinge abbastanza oltre.
however, your proposal does not go far enough.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
vorrei ricevere la vostra proposta della soluzione piu' economica
please, suggest me the solution that would be the best value
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho letto la vostra proposta di risoluzione comune con grande attenzione.
i have read your joint motion for a resolution carefully.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
signor commissario, con la vostra proposta porterete alla disperazione gli agricoltori.
commissioner, your proposal fills farmers with despair.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
secondo la vostra proposta, si dovrebbe attendere la decisione giudiziaria definitiva.
your proposal would be to wait for the final judicial decision.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sono onorato di sono stati elencati!
i am honored to have been listed!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono onorato di giocare il 6 nazioni".
"i'm really honoured to play in the rbs 6 nations, for me this is a dream come true."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
grazie molte, kathryn ~ sono onorato!
thank you so much, kathryn ~ i’m honored!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siete onorati per la vostra dedizione e costanza e siete profondamente amati.
you are honored for your dedication and steadfastness, and you are loved profoundly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in effetti sono onorato di questo importante riconoscimento.
i do actually feel honoured from this important acknowledgement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essendo nato a tolosa sono onorato di presiedere tale discussione.
as a native of toulouse, i am delighted to chair this debate.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
youssef nada : sono onorato di appartenere ai fratelli musulmani.
youssef nada : i am honoured to be part of the â muslim brotherhoodâ . i donâ t see that it is something wrong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"sono onorato di assumere le mie funzioni all'olaf oggi.
“i am honoured to take up my duties at olaf today.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting