Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io sono pronto a dirlo però
i'm missing you so much,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono pronto a morire per loro".
i am ready to die for them".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
io sono pronto a questa sfida.
i am ready for this challenge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono pronto a sostenere questi loro sforzi.
i stand ready to support them in this endeavour.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sono pronto a difendermi da modenesi rivendicatori!
i’m ready to defend myself from modena claimants!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sarebbe divertente mettermi alla prova magari anche contro maschietti boriosi!
it would be fun to test myself, maybe against some haughty boy!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
19/10/2014 - ipocriti, perché volete mettermi alla prova?
19/10/2014 - why are you testing me, you hypocrites?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se ci maledice è perché il signore gli comanda di maledire, di mettermi alla prova.
if he curses us it is because the lord commands him to curse and to put me to the test.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durante gli anni del liceo ho capito che desideravo mettermi alla prova nel mondo della moda.
it was when i was studying at secondary that i realised i wanted to take up the challenges of the fashion world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono pronti a volare
they are ready to fly?
Last Update: 2021-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono pronte, ora, per essere testate e messe alla prova anche da voi.
and now they’re ready for you, too, to try them out and put them to the test.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anzi, sono pronte a rinazionalizzare.
they are ready to renationalize.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
sono pronta a soddisfare le esigenze
on an educational trip
Last Update: 2020-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i pirati sono pronti a rischiare!
our friends decided to risk!
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sono pronti a riprendere il lavoro immediatamente.
they are ready to start work again immediately.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i palestinesi sono pronti a scendere a compromessi.
the palestinians are prepared to compromise.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(4) i mormoni sono pronti a uccidere.
(4) we have the mormons, prepared to kill.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
. . . . . . . . . . i capillari sono pronti a
preheat ovenm to 325 degrees.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma gesù, conoscendo la loro malizia, rispose: «ipocriti, perché volete mettermi alla prova? mostratemi la moneta del tributo».
knowing their malice, jesus said, "why are you testing me, you hypocrites? show me the coin that pays the census tax."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting