Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono realmente ottime.
they are really very good.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
non sono realmente sicuro
and i'm not really sure
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni sono realmente lordi.
some are really gross.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono realmente telai simili?
are they really all that similar?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono realmente funzioni, osservate:
they really are functions, look:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli americani sono realmente stupidi
the americans are really stupid
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e sono realmente abbastanza cuuuuuuuute.
and they're actually quite cuuuuuuuute.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono realmente felice con il risultato.
i am really happy with the result.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questi sono realmente dadi, non domino.
these are actually dice, not dominos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni di questi sono realmente freddi!
some of these are really cool! world-wide
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vedere cose che non ci sono realmente (allucinazioni)
seeing things that are not really there (hallucinations)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sono realmente barretta-puppets per uso nel bagno.
they are actually finger-puppets for use in the bath. avon makeup products had a sonic deal in one of their catalogs/sales.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma cosa sono realmente due miliardi e mezzo di euro?
but what is eur 2.5 billion?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
le materie prime sono realmente autoprodotte con metodi naturali.
the raw materials are actually self-produced with natural methods.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entrambi me e la mia moglie sono realmente felici. grazie!"
both me and my wife are really happy. thank you!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i pensieri sono realmente modelli di resistenza fra i collegamenti particolari.
thoughts are actually patterns of strength between particular connections.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- non sono realmente posable e non si leveranno in piedi in su se
-they are not really posable, and won't stand up if you do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a questo proposito si dovrà dimostrare che gli aiuti sono realmente necessari.
it should also be demonstrated, of course, that the aid is really needed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ma dove sono realmente le proposte per un’ adeguata organizzazione dei porti?
where, in truth, are the proposals for the proper layout of ports?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
quante di queste imprese sono realmente intenzionate a passare all' easdaq?
how many of those firms are actually planning to come over to the easdaq?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: