Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
crediamo che questi dati siano precisi e obiettivi.
we consider these data to be objective and reliable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È pertanto opportuno che questi dati siano compilati regolarmente in un formato comune.
such data should therefore be compiled regularly in a common format.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sono sicura che questa risposta non mancherà.
i am sure that this will be forthcoming.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
sono sicuro che…
sono sicuro che…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma sono sicuro che dopo
but i'm sure after
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono sicuro che capirà.
i am sure she understands that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
sono sicuro che mi capiresti
i'm sure that you would understand me
Last Update: 2012-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
sono sicuro che ha ragione.
i am sure that he is right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono sicuro che li sconfiggeremo."
i believe we will defeat them."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sono sicuro che torneremo su questa materia.
i am sure we will return to this matter again.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
non sono sicuro che questo sarebbe propriamente corretto.
i am not sure whether that would be quite proper.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
devo dire che non sono sicuro che questa affermazione sia corretta.
i must say i am not sure that proposition is correct.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
sono sicuro che questo non è ciò che l’ industria vuole.
i question whether this is legally sound, and it is a poor approach to legislation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
non sono sicuro che questo sia l'approccio giusto a livello europeo.
i am not quite sure this is the right european approach.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
sono sicuro che questo ragazzo saprà essere all'altezza delle aspettative.
from here we move to the second american kevin grayson. i'm sure this guy will live up to expectations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono sicuro che questo esame va male! ma no! lo passi sicuramente.
i'm sure this exam is bad! no, you're definitely going to pass.
Last Update: 2022-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: