Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in questi giorni
these days
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
non sono stata molto in forma negli ultimi giorni.
this form of distinction was not imposed upon them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sei molto occupata in questi giorni mia cara. e' un periodo eccitante.
this is a busy time for you, my dear. it is exciting also.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stata molto emozionata.
for me it was very emotional.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a shanghai sono stata molto bene.
that teacher was going to be me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stata molto bene nell'appartamento.
i really enjoy staying in this apartment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stata in questa struttura 3 giorni lo scorso anno.
i was 3 days at this property last year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in effetti non sono stata molto chiara.
in effetti non sono stata molto chiara.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stata molto chiara nelle mie risposte.
i have been very clear in my answers.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
sono stata in questo posto stupendo tre giorni con mio figlio.
i've been to this beautiful place three days with my son.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questi giorni, pregando, ho meditato molto.
in these days, praying, i have meditated a lot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel complesso sono stata molto soddisfatta della mia sistemazione in questo appartamento.
overall, i was very satisfied with my accommodations at this apartment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono molto occupata in questo periodo non ci siamo sentiti da tanti mese
i am very busy these days
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sono stata molto fortunata perché erano molto favorevoli.
in the end i am lucky because they were very supportive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono stata due volte in questo posto...
i have been twice to this place ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono stata a cena in questo agriturismo due volte.
i went to dinner at this farm twice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dio santo, è passato veramente molto tempo dal mio ultimo aggiornamento... ed è superfluo dire che sono stata molto occupata.
my goodness, it's been a very long time since my last update...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono stata in questa struttura durante un soggiorno a roma.
sono stata in questa struttura durante un soggiorno a roma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in ospedale sono stata molto ben assistita, e il mio recupero è stato eccellente.
i was taken good care of at the hospital and my recovery was excellent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'esperienza in questo appartamento è stata molto positiva.
had a very good experience with the apartment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: