Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono state
have been
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
sono state:
has been:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
e sono state
and have been
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sono state ottenute
have been obtained from:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
sono state 42 le...
the finishers have been 383.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono state ottenute:
they have been obtained from:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
sono state prenotate stanze nel seguente albergo:
rooms have been reserved at the following hotel:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cavo sono state sostituite
been replaced by crocodile
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e sono state confutate.
and they have been refuted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono state prenotate delle camere nel seguente albergo:
rooms have been reserved at the following hotel:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sono state correttamente inviate
your request has been correctly sent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono state tutte rilasciate.
have all been released.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcune raccomandazioni sono state:
some recommendations were:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono state prenotate delle camere presso il seguente albergo:
rooms have been reserved at the following hotel:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sono state analizzate tre ipotesi:
three options have been analysed:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sono state sollevate altre domande.
other questions also arose.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
sono state adottate varie misure:
various measures have been taken:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
le stanze sono state prenotate presso lo stesso hotel dove ha luogo la riunione:
rooms have been booked in the hotel where the meeting will take place:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
per ogni risorsa/tipologia, vengono presentati il numero di volte in cui le risorse sono state prenotate e il numero di volte che sono state prenotate ma non utilizzate (check in non eseguito).
the number of bookings and the number of times a resource was booked but not used are showed for each resource/type.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: