Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono stati
i
Last Update: 2022-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono stati:
have been
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sono stati [...]
sono stati [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono stati assunti
i just heard they're coming
Last Update: 2022-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono stati inconcludenti.
were inconclusive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono stati efficaci?
have they had an effect?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sono stati rimossi?
have these commands been removed?
Last Update: 2007-08-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
loro stessi sono stati protagonisti di tante avventure.
they themselves have been involved in many adventures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in molte questioni ambientali sono stati spesso protagonisti.
in many environmental issues they have often been key players.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i palloncini giganti del gruppo francese plasticiens volants sono stati protagonisti dell’edizione 2009.
the giant helium balloons of french troupe plasticiens volents were a highlight in 2009.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche quest anno gli atleti dello yacht club favignana sono stati protagonisti nelle principali mani"> ...
also this year the athletes of favignana yacht club have been involved in major national and interna"> ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
adem ljajic e radja nainggolan sono stati protagonisti con le rispettive nazionali negli impegni amichevoli del weekend.
adem ljajic and radja nainggolan stole the show for their respective national teams over the weekend in the first of the upcoming series of international matches.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli orologi radiomir, le bussole e i profondimetri panerai sono stati protagonisti di alcuni importanti episodi di diverse guerre.
radiomir watches, panerai compass and depth gauge have been protagonists of important events of different wars.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma mi è piaciuto l’atteggiamento della squadra: i ragazzi sono stati protagonisti sia sul piano difensivo che offensivo.
but i liked the team's approach. the guys were on top both offensively and defensively.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kfj. i giovanissimi al volante di tony kart-vortex, o mezzi made in prevalle, sono stati protagonisti unici della stagione.
kfj. the young drivers at the wheel of tony kart-vortex chassis, or other chassis made in prevalle, were the absolute protagonists of the season.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in kf krol basz è salito sul podio, al secondo posto, al termine di un fine settimana in cui i nostri materiali sono stati protagonisti.
in kf class karol basz got on the podium, gaining the second position, at the end of a weekend where our technical material was the protagonist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mostra monografica è dedicata ai due grafici che, insieme a intellettuali come vittorini e calvino sono stati protagonisti e interpreti della rinascita culturale italiana nel dopoguerra.
this monographic exhibition is dedicated to the two designers who, together with intellectuals vittorini and calvino, were the protagonists and interpreters of the italian post-war cultural renaissance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
biciclette, passeggini, lettini e succhiotti), i prodotti elettrici e i veicoli a motore sono stati protagonisti del maggior numero di notifiche nel 2008.
toys with childcare articles (such as bicycles, baby walkers, cots and soothers), electrical products and motor vehicles were the most frequently notified products in 2008.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
14/10/2010 - anche quest anno gli atleti dello yacht club favignana sono stati protagonisti nelle principali manifestazioni veliche nazionali e internazionali.
14/10/2010 - also this year the athletes of favignana yacht club have been involved in major national and international sailing events.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quest'anno showtec e dmt sono stati protagonisti di assoluto rilievo nel corso di un evento di grande successo che ha avuto luogo in algarve, a praia da rocha.
this year showtec and dmt were the main brand actors and ruledona successful event that took place on algarve - praia da rocha.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: