Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono stato a milano
i had been to milano
Last Update: 2022-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono stato a cassa con i miei parenti
where did you go on vacation last year?
Last Update: 2014-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono stato a washington la settimana scorsa.
i was in washington last week.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
altrimenti avrei ovviamente stato a casa con loro!
otherwise i would of course been at home with them!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono stato a tutte le città
i have been in all cities
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono stato relatore per l'accordo con la macedonia.
i was the rapporteur on the agreement with macedonia.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sono stato a genova per una settimana.
i was in genoa for a week.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
la settimana scorsa sono stato a pristina.
last week, i was in pristina.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
a luglio sono stato a un loro concerto!!!!
a luglio sono stato a un loro concerto!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sono stato a pranzo 07/08/2015.
i have been there for lunch 07.08.2015.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
r. sono stato a haverford e poi a brown.
12 a. i went to haverford, and then brown.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sarebbe stato a casa ben prima del coprifuoco.
we would have been home well before curfew.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono stato a luglio 2010 con famiglia e amici nell'agriturismo san giorgio.
i was in july 2010 with family and friends in the farm st george.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"sono stato a casa della famiglia ovelar, dove hanno ammazzato due persone.
"i visited the home of the ovelar family where the two persons were murdered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
con la quale sono stato in contatto.
with whom i come into contact.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signor presidente, ieri sono stato a jenin con l' onorevole watts e altri.
mr president, i travelled with mr watts and others to jenin yesterday.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
sono stato a lourdes, ma questa è una realtà completamente diversa.
it is right that medjugorje is called a place of prayer for the whole world and “the confessional of the world”. i have been to lourdes, but it is a very different reality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
recentemente sono stato a washington e ho incontrato alcuni membri del congresso.
i was recently in washington having meetings with the members of the congress.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
due volte sono stato anche lì per lì per tornare a casa, in italia; ero proprio scoraggiato.
twice i was also there to come back home in italy, i was really discouraged.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se ne tornano a casa dicendo: "sono stato all'altare".
they go home saying, ive been to the altar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting