Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sei tanto triste;
you are so sad;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti senti tanto triste,
you feel so sad,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono tanto felice
i'm happy
Last Update: 2014-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la donna divenne tanto triste
the woman became so sad
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e tanto triste, foglie dai colori
and very sad, colored leaves
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e ne sono tanto felice!
and i'm so happy that i did!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sono puri, sono tanto sporchi.
they are not pure, they are so dirty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e nemmeno loro sono tanto equilibrati!
and they are not balanced either.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
evidentemente le idee non sono tanto chiare.
evidently his ideas on this subject are not so clear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(io sono tanto intelligente quanto te.)
(i am as intelligent as you.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perche dovrebbero esserci, non sono tanto importanti
why? they are not so important
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io non sono tanto negativa come la onorevole van dijk.
i am not as negative as mrs van dijk.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
le unioni fittizie sono tanto sensazionali quanto nocive.
fake unions are as sensational as they’re harmful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché questi diritti dell'uomo sono tanto importanti?
why are these rights so important?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecco perché questa politica, queste idee sono tanto importanti.
it is precisely for that reason that this policy and these ideas are so important.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
nemmeno i ministri responsabili dello sviluppo sono tanto facili.
development ministers are not that unproblematic either.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
abbastanza sviluppate, inoltre, sono tanto le ventrali che le pettorali.
rather developed, furthermore, are the ventral as well as the pectoral fins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questi valori umani sono tanto importanti quanto gli affari stessi!
the personal side is just as important as the actual business itself!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché, invece, patten e piqué i camps sono tanto cauti?
why are mr patten and mr pique i camps so incredibly cautious?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
"mi sono tanto raccomandata al macellaio perchè me la desse tenera".
"i have been robbed," said the officer; "i am sorry for that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting