Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
re: sono tornata!
re: sono tornata!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così sono tornata al mare!
so back to the sea!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi sono tornata al lavoro
i come back to work today
Last Update: 2024-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
sono tornata da poco e vi dico provatelo perchè merita tanto davvero!!!!
i went back recently and i tell you try it because it really deserves so much!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ormai sono passati tre mesi da quando sono tornata in america.
three months have passed since i came back to america.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo la fine del corso sono tornata in slovacchia in varie occasioni.
after finishing the course i came back to slovakia on various occasions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i personaggi sono tornati in vita.
the characters came to life again. i do not know if they are happy to be in my book.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
liuxiaohu sono tornato da oltreoceano?
liuxiaohu came back from overseas??
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando sono tornata in italia ho potuto vedere quanto l'insegnamento del komyo reiki fosse
when i came back to italy i could see how much komyo reiki was appreciate for its purity and its
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi sono tornato in zambia per qualche ora!
today i came back to zambia for a few hours!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono tornato
i'm back
Last Update: 2020-12-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sono tornato.
i'm come back
Last Update: 2022-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lene marlin ed il suo staff sono tornati in europa!
lene marlin and her staff are back in europe!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"bene, dopo tanto tempo sono tornato in una scuola.
"it feels good to be back at school after so long! i’m happy – i was a child once too and i know how much it means to meet one of your footballing idols, though i don’t consider myself to be one of course.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in 19 sono tornati in patria dentro bare coperte dal tricolore italiano.
19 have now returned to their homeland in coffins shrouded with the italian tricolour.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sono tornato dalle vacanze
i'm back from vacation today
Last Update: 2013-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
molti sono tornati, in questo dibattito, sul problema del metodo comunitario.
many speakers have brought up the issue of the community method in this debate.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
signor presidente, sono tornato in questo parlamento a settembre, dopo tre anni di assenza.
mr president, i returned to the european parliament in september after a three-year absence.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sono tornato in albergo, l’agente mi ha dato alcune citazioni e altri dettagli.
after i came back to the hotel, the agent sent me the quotation and other details to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora sono tornato in vita. l’incontro con cristo mi ha profondamente trasformato”.
now i am back to life. the encounter with christ changed me deeply."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting