Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
re: sono tornata!
re: sono tornata!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così sono tornata al mare!
so back to the sea!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi sono tornata al lavoro
i come back to work today
Last Update: 2024-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
alice è tornato nella stanza.
alice came back into the room.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono tornato
i'm back
Last Update: 2020-12-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sono tornato.
i'm come back
Last Update: 2022-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
coloreaza tarzan tarzan è tornato nella giungla per essere...
coloreaza tarzan tarzan is back in the jungle to be colorful:))!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo diciannove anni, il pescara è tornato nella massima serie.
pescara are back in serie a after 19 years away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donna sono tornati.
woman are back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono tornato dalle vacanze
i'm back from vacation today
Last Update: 2013-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono tornato dalle vacanze lunedi
i'm back from vacation
Last Update: 2013-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
giornate di sole sono tornati !!
sunny days are back !!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo gli infelici anni della guerra, pellegrini provenienti da ogni parte del mondo sono tornati nella parrocchia di medjugorje, numerosi come prima della guerra.
after the accursed war years in the parish of medjugorje pilgrims are again coming from the whole world in the same numbers as had been also before the war.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"lord hades, è finalmente tornato nella sua forma corporea?" chiede pandora.
"lord hades, have you finally returned to your full bodily form?" chiede pandora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
almeno il 90 percento, secondo l' osce, dei serbi che negli ultimi mesi sono tornati nella regione non hanno potuto rientrare nelle loro abitazioni.
according to the osce, at least 90% of the serbs returning to the region in recent months have been unable to reoccupy their homes.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non risiedo a padova, posso fare il tirocinio in una struttura della mia citt
i do not live in padua, can i do the training in an institution in my city?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: