Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il funerale
the funeral
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
il funerale.
the funeral: documents and press - the founder: luigi giussani
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• il funerale.
• the educational method of the movement
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono triste.
i am happy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono triste tra la gente
i am sad among the people
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e beh ... sono triste adesso.
and well.. i'm sad now.
Last Update: 2020-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono triste...perche mi mancherai
i'm sad because i miss you ...
Last Update: 2012-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il funerale dell'eroe di beowulf
beowulf's funeral of the hero
Last Update: 2023-10-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
il funerale sarà il tal giorno…”.
the funeral will be on such and such a day...”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un altra anomalia è il funerale.
another anomaly is that when you attend a funeral, you can hear the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1.comforting me quando sono triste,
1.comforting me when i am sad,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando sono triste, lei viene da me
when i'm sad, she comes to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono triste e un po’ inquieta per te.
i'm sad and i feel just a little in trouble for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e sono triste perché i figli di israele.
and they were grieved because of the children of israel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il funerale di padre arrupe il 9 febbraio 1991.
the election as general of father arrupe gave rise to a shift.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a volte, ma non sono triste, non andrebbe bene.
of course it does; it would have been insane to state otherwise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“signore, sono triste oggi perché sarebbe stato il nostro anniversario.”
“lord, i am sad today as it would have been our anniversary.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo il funerale tamonis do vette nuovamente rientrarein ospedale.
after the funeral, tamonis had to return to the hospital.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono triste, ma non il tipo di strada dove ho bisogno di piangere (ancora?).
i’m sad, but not in the kind of way where i need to cry (yet?).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signore gesù, tu sei con me. quando sono triste, aiutami.
to the proposal of jesus, which is of a very high love, he refuses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: