Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono un po disorientate.
they are a bit lost.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono un po' realizzato
i'm a little bit realized
Last Update: 2011-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
sono un po' filosofo.
i'm a bit of a philosopher.
Last Update: 2011-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- sono un po' sorpresa.
- i think it suits my music the better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma, sono un po' incerta
but,i'm a little sketchy
Last Update: 2018-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(mi sono un po' perso...)
(mi sono un po' perso...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le case sono un po 'remota.
the houses are somewhat remote.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oppure sono un po’ indifferente?
or am i a little indifferent?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i sanitari sono un po' vecchi.
the bathroom fittings are a bit outdated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signor presidente, sono un po' deluso.
mr president, i am rather disappointed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
signor presidente, sono dolente di interrompere questa discussione, ma sono un po' confusa.
mr president, i am sorry to interrupt this debate, but i am somewhat confused.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sono un po' confuso su ciò che si deve votare.
i am confused about what we are going to vote on.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
e ha idee un po' confuse.
and its ideas are somewhat unclear to say the least.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, scusatemi tanto, forse mi sono confuso un po'.
oh, excuse me so much, maybe i'm confused a bit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
passaggio 6. (facoltativo) come si vede, l'immagine è un po' confusa.
step 6. (optional) as you can see, the image is pretty muddy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ammetto di essere un po' confuso.
i feel a little confused.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
molti americani sono confusi, delusi e un po spaventati dalla rete.
for many americans, the web is confusing, full of unfulfilled promise and threatening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono un po' confuso sulla questione... (www.dixan.it).
i'm a bit confused on this question... (www.dixan.it).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma i suoi ricordi erano comprensibilmente un po’ confusi.
his memories were understandably a little confused.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no. niente, è solo che ultimamente ho la testa piena di dubbi, sono un po' confuso.
no. nothing, it's just that lately my head is full of doubts, i'm a bit confused.
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: